home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2006 May / PCWMAY06.iso / Software / Resources / Everest Home Edition 2.2 / everesthome220.exe / {app} / Language / lang_sk.txt < prev    next >
Text File  |  2005-08-18  |  100KB  |  2,501 lines
  1. // Slovak language module for EVEREST
  2. // Translated by SlovakSoft (info<at>slovaksoft<dot>com, http://www.slovaksoft.com)
  3. // Last updated: Jul 17, 2005
  4.  
  5. // application menus
  6. &File=&S·bor
  7. &View=&Zobrazi¥
  8. &Report=Sp&rßva
  9. &Audit=&Audit
  10. Re&mote=&Vzdialen²
  11. Fav&orites=&Ob╛·benΘ
  12. &Information=&Informßcia
  13. &Help=&Pomocnφk
  14.  
  15. // application menuitems
  16. &Audit Manager=&Mana₧Θr auditu
  17. &Database Manager=Mana₧Θr &databßzy
  18. &Change Manager=Mana₧er &zmeny
  19. &Monitor Diagnostics=&Monitor diagnostika
  20. &Preferences=N&astavenie
  21. E&xit=U&konΦi¥
  22.  
  23. &Search=&H╛ada¥
  24. Large &Icons=&Ve╛kΘ ikony
  25. &Small Icons=&MalΘ ikony
  26. &List=&Zoznam
  27. &Details=Po&drobnosti
  28. &Expand=&Rozbali¥
  29. &Collapse=Z&bali¥
  30.  
  31. &Report Wizard=Sp&rievodca sprßvou
  32. Qu&ick Report=S&truΦnß sprßva
  33. All pages=VÜetky strßnky
  34. menu=Menu
  35. Menu=Menu
  36. Favorites=Ob╛·benΘ
  37. Report &Converter=&Konverzia sprßv
  38. R&emote Report Wizard=Spri&evodca vzdialenou sprßvou
  39.  
  40. &Add Report Files=Prida¥ &s·bory sprßv
  41. Add Reports from Data&base=Prida¥ s·bory z &databßzy
  42. &Files=&S·bory
  43. F&older=PrieΦin&ok
  44. Compare &List=&Zoznam porovnanφ
  45. &Computers=&PoΦφtaΦe
  46. &Users=&U₧φvatelia
  47. &Statistics Details=Podrobnß Ü&tatistika
  48. Statistics &Diagram=ètatistick² &diagram
  49. Full &HTML Report=┌plnß &HTML sprßva
  50. Remove &Computer from Audit=O&dstrßni¥ poΦφtaΦ z auditu
  51. Remove All C&omputers from Audit=Odstrßni¥ &vÜetky poΦφtaΦe z auditu
  52. &Join Lines=Spo&ji¥ riadky
  53. D&elete Section=Vymaza¥ s&ekciu
  54.  
  55. Connect to &Remote Computer=P&ripoji¥ k vzdial.poΦφtaΦu
  56. Monitor Remote Computers=Monitor vzdial.poΦφtaΦov
  57. &Monitor Remote Computers=&Monitorova¥ vzdial. poΦφtaΦe
  58. &Accept Incoming Remote Connections=&Akceptova¥ prichßdz.vzdialenΘ spojenie
  59. &Ignore Incoming Remote Connections=&Ignorova¥ prichßdz.vzdialenΘ spojenie
  60.  
  61. Remote Computer Information=Informßcie o vzdial.poΦφtaΦi
  62. Remote Computer &Information=&Informßcie o vzdial. poΦφtaΦi
  63. Message to Remote User=Sprßva vzdial.u₧φvate╛ovi
  64. Me&ssage to Remote User=&Sprßva vzdial.u₧φvate╛ovi
  65.  
  66. &Browse Files=Pre&h╛ada¥ s·bory
  67. &Processes=&Procesy
  68. Screen S&hot=Snφmka &obrazovky
  69. &Full Size=┌plnß &ve╛kos¥
  70. &Half Size=1/&2 ve╛kos¥
  71. Q&uarter Size=1/&4 ve╛kos¥
  72. &Operations=&Operßcie
  73. R&un Program=Sp&usti¥ program
  74. &Close %s=&UkonΦi¥ %s
  75. &Turn Off=V&ypn·¥
  76. &Restart=&ReÜtart
  77. &Log Off=Odh&lßsi¥
  78.  
  79. &View Log=&Zobrazi¥ zßznam
  80. &Disconnect=O&dpoji¥
  81.  
  82. Add to &Favorites=&Prida¥ do Ob╛·ben²ch
  83. Remove from F&avorites=&Odobra¥ z Ob╛·ben²ch
  84. &Web=&Web
  85.  
  86. &Info Database Status=Stav &informaΦnej databßzy
  87. &What's New=&╚o je novΘ?
  88.  
  89. %s &Help=%s Pomo&cnφk
  90. %s &Online=%s &Online
  91. &Contact=&Kontakt
  92. &License=Li&cencia
  93. C&ommand-line Options=Mo₧nosti &prφkaz.riadku
  94. &About=O pro&grame
  95.  
  96. Preferences=Nastavenie
  97. License Agreement=LicenΦnß dohoda
  98. Registration=Registrßcia
  99. What's New=╚o je novΘ
  100.  
  101. // remote features
  102. Local=Lokßlny
  103. Remote=Vzdialen²
  104. Connect to Remote Computer=Pripoji¥ k vzdial.PC
  105. Connect to &single computer=Pripoji¥ k j&ednΘmu PC
  106. Address:=Adresa:
  107. Scan local &network for computers=&H╛ada¥ v lokßlnej sieti poΦφtaΦe
  108. Network:=Sie¥:
  109. Connection Established=Pripojenie nadviazanΘ
  110. Client Connected=Klient pripojen²
  111. Connection Refused=Pripojenie odmietnutΘ
  112. Please enter command line=Zadajte prosφm prikazov² riadok
  113. Please enter process name=Zadajte prosφm nßzov procesu
  114. Please enter service name=Zadajte prosφm nßzov slu₧by
  115. Incoming Message=Prichßdz.sprßva
  116. To:=Komu:
  117. From:=Od:
  118. &Send=Odo&sla¥
  119. &Reply=&Odpoveda¥
  120. Run Program=Spusti¥ program
  121. Remote File Browsing=H╛adanie s·boru na vzdial.PC
  122. Remote Screen Shot=Snφmka obrazovky na vzdial.PC
  123. Remote Program Launch=Spusti¥ vzdial.program
  124. Remote Server Shutdown=Vypn·¥ vzdial.server
  125. Remote Power Off=Vypn·¥ vzdial.PC
  126. Remote Restart=ReÜtart vzdial.PC
  127. Remote Log Off=Odhlßsi¥ vzdial.PC 
  128. Remote computer is currently busy.  Please try again later=VzdialenΘ PC je prßve zaneprßzdnenΘ. Sk·ste prosφm znova nesk⌠r.
  129. Connection Type=Typ pripojenia
  130. Simple=JednoduchΘ
  131. Command=Prφkaz
  132. Server Log=Zßznam servera
  133. C&lear=Vy&maza¥
  134.  
  135. // remote monitor
  136. Columns=Stσpce
  137. &Columns=&Stσpce
  138. Remote Monitor=Vzdialen² monitor
  139. Connect to Remote Computers=Pripoji¥ k vzdial.PC
  140. Connect to &Remote Computers=Pripoji¥ k &vzdial.PC
  141. &Remove from List=Odst&rßni¥ zo zoznamu
  142. Address=Adresa
  143. Pending=╚akß sa...
  144. Busy=Zaneprßzdnen²
  145. OS=Oper.systΘm
  146. Idle Time=╚as neΦinnosti
  147. Mem. Total=Celk.pamΣ¥
  148. Mem. Free=Vo╛nß pamΣ¥
  149. Disk Total=Celk.miesto
  150. Disk Free=Vo╛nΘ miesto
  151. Active Window=Aktφvne okno
  152. Process #%d=Proces %d
  153. Service #%d=Slu₧ba %d
  154. Screen Shot=Snφmka obrazovky
  155. Save Screen Shot=Ulo₧i¥ snφmku
  156. JPEG files=S·bory JPEG
  157. Save &As=Ulo₧i¥ &ako
  158. Date Modified=Dßtum zmeny
  159. Browse=Preh╛adßva¥
  160. Process and Service Monitor=Monitor procesu a slu₧by
  161. Process #%d name:=Nßzov procesu %d:
  162. Service #%d name:=Nßzov slu₧by %d:
  163. Update Frequency=Frekv.aktualizßcie
  164. UpTime, IdleTime:=╚as behu, neΦinnosti :
  165. CPU usage:=Vyu₧itie CPU:
  166. Memory usage:=Vyu₧itie pamΣte:
  167. Hard disk usage:=Vyu₧itie pevnΘho disku:
  168. Network usage:=Vyu₧itie siete:
  169. SMART status:=SMART stav:
  170. Anti-virus status:=Stav antivφrusu:
  171. Process count:=PoΦet procesov:
  172. Active window:=Aktφvne okno:
  173. Process monitor:=Monitor procesu:
  174. Service monitor:=Monitor slu₧by:
  175. seconds=sekundy
  176. Start Service=Spusti¥ slu₧bu
  177. St&art Service=Spusti¥ &slu₧bu
  178. Stop Service=Zastavi¥ slu₧bu
  179. &Stop Service=&Zastavi¥ slu₧bu
  180. Connect &To=&Pripoji¥ k
  181. Remote Moni&tor=Vzdialen² moni&tor
  182. Remote System &Information=&Info o vzdial.systΘme
  183. Remote Co&ntrol=Vzdiale&nß sprßva
  184. Computer Groups=Skupiny poΦφtaΦov
  185. New Computer Group=Novß skupina PC
  186. Modify Computer Group=Upravi¥ skupinu PC
  187. &Group name:=&Nßzov skupiny:
  188. Address may be one of the following items:=Adresou m⌠₧e by¥ jedna z nasledovn²ch polo₧iek:
  189. computer name (e.g. ADMINPC)=nßzov poΦφtaΦa (napr. ADMINPC)
  190. IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-adresa (napr. 192.168.0.8)
  191. IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=Rozsah IP adries (napr. 192.168.0.1-192.168.0.21)
  192. Multiple addresses can be entered, separated by comma=Je mo₧nΘ zada¥ viac adries oddelen²ch Φiarkou
  193. Display disk spaces in &GB=Zobrazi¥ ve╛kosti disku v &GB
  194. Shortcuts=Zßstupcovia
  195. &Description:=&Popis:
  196. &Command-line:=&Prφkaz.riadok:
  197. Run on the &local computer=Spusti¥ na &lokßlnom PC
  198. Run on the &remote computer=Spusti¥ na &vzdial.PC 
  199.  
  200. // remote report
  201. New=Novß
  202. &New=&Novß
  203. N&ew=N&ovß
  204. Delete=Odstrßni¥
  205. &Delete=O&dstrßni¥
  206. &Select All=Vybra¥ &vÜetko
  207. &Clear All=&Nevybra¥ niΦ
  208. Command sent=Prφkaz odoslan²
  209. Welcome to the Remote Report wizard=Vitajte v Sprievodcovi vzdialenou sprßvou!
  210. This wizard will help you to create report files of remote computers.=Tento Sprievodca vßm pom⌠₧e s vytvorenφm s·borov sprßvy o vzdialen²ch poΦφtaΦoch.
  211. Remote computers=VzdialenΘ poΦφtaΦe
  212. &Remote Computers=&VzdialenΘ poΦφtaΦe
  213. Please choose the computers you want to have report of:=Vyberte poΦφtaΦe, o ktor²ch chcete vytvori¥ sprßvu:
  214. Report output=V²stup sprßvy
  215. Please enter reports file name and reports folder:=Zadajte prosφm nßzov s·boru sprßv a prieΦinok sprßv :
  216. &Destination folder for the collected reports:=&Cie╛ov² prieΦinok pre zbierku sprßv:
  217. File&name for the collected reports:=&Nßzov s·boru zbierky sprßv:
  218. Save to &file=&Ulo₧i¥ do s·boru
  219. &Send in e-mail=&Odosla¥ emailom
  220.  
  221. // remote processes
  222. End Process=UkonΦi¥ proces
  223. &End Process=&UkonΦi¥ proces
  224. Are you sure you want to end '%s'?=Naozaj chcete ukonΦi¥ '%s'?
  225.  
  226. // winsock errors
  227. Remote computer cannot be found=Vzdial.poΦφtaΦ nemo₧no nßjs¥
  228. Connection timed out=╚as na pripojenie uplynul
  229. Remote computer name cannot be resolved=Nßzov vzdial.poΦφtaΦa nemo₧no zisti¥
  230. Incorrect password=Nesprßvne heslo
  231.  
  232. // info database status
  233. Info Database Status=Stav informaΦnej databßzy
  234. Motherboards=ZßkladnΘ dosky
  235. Hard Disk Drives=PevnΘ disky
  236. Optical Drives=OptickΘ mechaniky
  237. Video Adapters=GrafickΘ adaptΘry
  238. Monitors=Monitory
  239. JEDEC Manufacturers=V²robcovia JEDEC
  240.  
  241. // database manager
  242. Database Manager=Mana₧Θr databßzy
  243. %d reports=%d sprßv
  244. %d computers=%d poΦφtaΦov
  245. %d users=%d u₧φvate╛ov
  246. %d days old=%d dnφ starΘ
  247. %d reports selected=%d vybran²ch sprßv
  248. Refresh=Obnovi¥
  249. &Refresh=&Obnovi¥
  250. Show &Outdated Reports=&Zobrazi¥ zastaralΘ sprßvy
  251. &Insert Report Files to Database=&Vlo₧i¥ s·bory sprßv do databßzy
  252. &Export Selected Reports=&Export vybran²ch sprßv
  253. &Delete Selected Reports=&Vymaza¥ vybranΘ sprßvy
  254. Delete &Outdated Reports=V&ymaza¥ zastaralΘ sprßvy
  255. Switch &RComplete Field to Yes=&Prepn·¥ pole RComplete na ┴no
  256. Do you want to insert '%s' file to database?=Chcete vlo₧i¥ s·bor '%s' do databßzy?
  257. Do you want to insert %d report files to database?=Chcete vlo₧i¥ %d s·borov sprßv do databßzy?
  258. outdated=zastaralß
  259. Lines=Riadky
  260. Reports=Sprßvy
  261. Inserting report file to database=Vlo₧enie s·boru sprßvy do databßzy
  262. Exporting report from database=Export sprßvy z databßzy
  263. Deleting report from database=Vymazanie sprßvy z databßzy
  264.  
  265. Insert Report Files to Database=Vlo₧i¥ s·bory sprßv do databßzy
  266. &Use file name instead of computer name=&Pou₧i¥ nßzov s·boru namiesto nßzvu poΦφtaΦa
  267. &Only insert the lines used by Audit Statistics=&Vlo₧i¥ len riadky pou₧itΘ ètatistick²m auditom 
  268. &Delete inserted report files after successful insertion=Vy&maza¥ vlo₧enΘ s·bory sprßvy po ·speÜnom vlo₧enφ
  269. &Show grid lines=&Zobrazi¥ mrie₧ku
  270.  
  271. // change manager
  272. Change Manager=Mana₧Θr zmien
  273. Start=ètart
  274. &Start=è&tart
  275. Checking for changes=Kontrola zmien
  276. Full List=┌pln² zoznam
  277. Value Before=Hodnota predt²m
  278. Value After=Hodnota potom
  279. Added=PridanΘ
  280. Removed=OdstrßnenΘ
  281. Changed=ZmenenΘ
  282. %d events=%d prφpadov
  283. Load reports from:=NaΦφta¥ sprßvy z:
  284. &Folder (CSV report files):=&PrieΦinok (CSV s·bory sprßv):
  285. Filter=Filtrova¥
  286. Filter By Date=Pod╛a dßtumu
  287. Filter By Component=Pod╛a komponenty
  288. &List all events=&Zoznam vÜetk²ch prφpadov
  289. Li&st all events=Z&oznam vÜetk²ch prφpadov
  290. List events occured in the past &days:=Zoznam prφpadov za posledn²ch &dnφ:
  291. List e&vents occured in the past days:=Zoz&nam prφpadov za posledn²ch dnφ:
  292. List events occured in the following date &interval:=Zoznam prφpadov v dobe &od-do:
  293. HW Components=HW komponenty
  294. SW Components=SW komponenty
  295. DMI Components=DMI komponenty
  296. Displaying changes=Zobrazovanie zmien 
  297.  
  298. // report converter
  299.  
  300. Report Converter=Konverzia sprßv
  301. Destination=Cie╛
  302. Add &Files=&Prida¥ s·bory
  303. Add F&older=P&rida¥ prieΦinok
  304. Remove=Odstrßni¥
  305. &Remove=&Odstrßni¥
  306. &Destination folder:=&Cie╛ov² prieΦinok:
  307. Type of converted &reports:=Typ konve&rtovan²ch sprßv:
  308. Converting report file=Konvertuje sa s·bor sprßvy...
  309.  
  310. // hints
  311. Double-click to open file properties window=Dvojklik pre otvorenie okna Vlastnosti s·boru
  312. Double-click to browse share=Dvojklik pre preh╛adßvanie zdie╛an²ch s·borov
  313. Double-click to modify user/group settings=Dvojklik pre ·pravu nastavenφ u₧φvate╛a/skupiny
  314. Double-click to open display properties window=Dvojklik pre otvorenie okna vlastnostφ zobrazovania
  315. Double-click to open multimedia properties window=Dvojklik pre otvorenie okna vlastnostφ multimΘdiφ 
  316. Double-click to open game controller properties window=Dvojklik pre otvorenie okna vlastnostφ ovlßdania hier 
  317. Double-click to open network connections window=Dvojklik pre otvorenie okna sie¥ov²ch pripojenφ 
  318. Double-click to run DirectX Diagnostics=Dvojklik pre spustenie diagnostiky DirectX
  319. Double-click to open printers window=Dvojklik pre otvorenie okna TlaΦiarne
  320. Double-click to modify task properties=Dvojklik pre ·pravu vlastnostφ liÜty
  321. Double-click to uninstall program=Dvojklik pre odinÜtalovanie programu
  322. Double-click to launch Control Panel applet=Dvojklik pre spustenie Ovlßdacieho panela
  323. Double-click to empty recycle bin=Dvojklik pre vyprßzdnenie KoÜa
  324. Double-click to edit system file=Dvojklik pre ·pravu systΘm.s·boru
  325. Double-click to browse folder=Dvojklik pre preh╛adßvanie prieΦinkov
  326. Double-click to open event properties window=Dvojklik pre otvorenie okna vlastnostφ udalostφ
  327. Double-click to open ODBC properties window=Dvojklik pre otvorenie okna Vlastnosti ODBC
  328. Double-click to open statistics details window=Dvojklik pre otvorenie okna Ütatistick²ch detailov
  329. Double-click to browse URL=Dvojklik pre preh╛adßvanie URL
  330.  
  331. // init
  332. Loading Icons=Nahrßvaj· sa ikony...
  333. Loading Driver=Nahrßvaj· sa ovlßdaΦe...
  334. Loading Data=Nahrßvaj· sa dßta...
  335. Reading MSR Data=╚φtaj· sa MSR dßta...
  336. Loading BIOS Content=Nahrßva sa obsah BIOS-u...
  337. Scanning SMART Devices=Skenuj· sa SMART zariadenia...
  338. Scanning Windows Devices=Skenuj· sa Windows zariadenia...
  339. Scanning PCI Devices=Skenuj· sa PCI zariadenia...
  340. Measuring CPU Speed=Meria sa r²chlos¥ CPU...
  341. Updating Windows Devices=Aktualizßcia Windows zariadenφ
  342.  
  343. // internet update
  344. This program will be restarted to complete the update=Kv⌠li dokonΦeniu aktualizßcie bude tento program reÜtartovan².
  345. NetUpdate is finished=Sie¥ovß aktualizßcia je dokonΦenß.
  346. Query NetUpdate information=Po₧iadavka na informßcie o sie¥ovej aktualizßcii...
  347. This software is up to date=Tento program je aktußlny.
  348. Cannot complete the update=Aktualizßciu nemo₧no dokonΦi¥.
  349. %d KB downloaded=%d KB stiahnut²ch
  350. %d of %d KB=%d z %d KB
  351. Connecting to the Internet=Pripßjanie na Internet...
  352. Starting Internet download session=Sp·Ü¥a sa s¥ahovanie z Internetu...
  353. Connecting to NetUpdate server=Pripßja sa na server NetUpdate...
  354. Downloading NetUpdate information=S¥ahuj· sa informßcie o sie¥ovej aktualizßcii...
  355. Query NetUpdate variants=Otßzka na varianty sie¥ovej aktualizßcie...
  356. No variants found=Äiadne varianty sa nenaÜli
  357. New version of %s found=NaÜla sa novß verzia %s.
  358. Do you want to upgrade to it=Chcete vykona¥ aktualizßciu?
  359. Question=Otßzka
  360. Ready to update=PripravenΘ na aktualizßciu
  361. old=starß
  362. new=novß
  363. Variant=Varianta
  364. Local Folder=Lokßlny prieΦinok
  365. bytes/s=bytov/s
  366. KB/s=KB/s
  367. MB/s=MB/s
  368. GB/s=GB/s
  369. MPixel/s=MPixel/s
  370. MTexel/s=MTexel/s
  371. Mbit/s=Mbit/s
  372. Software Update=Aktualizßcia softwaru
  373. Downloading %s=S¥ahuje sa %s
  374. Update Description=Popis aktualizßcie
  375. Update Comment=Komentßr k aktualizßcii
  376. Update Type=Typ aktualizßcie
  377. Product Description=Popis produktu
  378. Product Copyright=Ochrannß znßmka produktu
  379. Product Comment=Komentßr k produktu
  380. Preview version - Only for testing purposes=Ukß₧kovß verzia - len na sk·ÜobnΘ ·Φely
  381. Beta release=Beta verzia
  382. Final release=Finßlna verzia
  383.  
  384. // report wizard
  385. Report wizard=Sprievodca sprßvou
  386. Remote Report wizard=Sprievodca vzdial.sprßvou
  387. Quick Report=StruΦnß sprßva
  388. Remote Report=Vzdialenß sprßva
  389. Command-line=Prφkazov² riadok
  390. &Back=&SpΣ¥
  391. &Next=╧&alej
  392. Cancel=ZruÜi¥
  393. &Load=&NaΦφta¥
  394. &Save=&Ulo₧i¥
  395. &Finish=&DokonΦi¥
  396. Welcome to the Report wizard=Vitajte v Sprievodcovi sprßvou!
  397. This wizard will help you to create a report of your computer.=Tento Sprievodca vßm pom⌠₧e vytvori¥ sprßvu o vaÜom poΦφtaΦi.
  398. After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Po dokonΦenφ Sprievodcu m⌠₧ete sprßvu vytlaΦi¥, ulo₧i¥ do s·boru alebo odosla¥ emailom.
  399. Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Pok·ste sa prosφm minimalizova¥ v²ber informßciφ, ktorΘ chcete do sprßvy zahrn·¥, aby ste prediÜli vytvßraniu objemn²ch sprßv.
  400. You can help the development by sending report files of various computers to the author:=M⌠₧ete pom⌠c¥ v²vojßrom, ak poÜlete s·bory sprßv o r⌠znych poΦφtaΦoch autorovi:
  401. To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Aby ste sa uistili, ₧e sprßva neobsahuje osobnΘ alebo d⌠vernΘ informßcie, zvo╛te profil nazvan² "Len strßnky o hardware" .
  402. Report Profiles=Profily sprßv
  403. Please choose a desired report layout profile:=Vyberte si prosφm po₧adovan² profil sprßvy:
  404. &All pages=&VÜetky strßnky
  405. Sys&tem Summary only=Len zhrnutie sys&tΘmu
  406. &Hardware-related pages=Len strßnky o &hardware
  407. &Software-related pages=Len strßnky o &software
  408. B&enchmark pages=Strßnky s b&enchmarkami
  409. Pages required for a&udit=Strßnky potrebnΘ pre a&udit
  410. &Custom selection=V&lastn² v²ber
  411. &Load from file:=&NaΦφta¥ zo s·boru:
  412. Custom Report Profile=Vlastn² profil sprßv
  413. Please select the pages you want to include in the report:=Vyberte prosφm strßnky, ktorΘ maj· by¥ s sprßve:
  414. Report format=Formßt sprßvy
  415. Please choose a desired report format:=Vyberte prosφm po₧adovan² formßt sprßvy:
  416. Plain &Text=ObyΦajn² &text
  417. &Database=&Databßza
  418. Submit Report=Potvrdi¥ sprßvu
  419. Report saved to '%s'=Sprßva je ulo₧enß do   '%s'
  420. Processing=Pracuje sa...
  421. Transferring=Prebieha presun...
  422. Done=Hotovo
  423. Error=Chyba
  424. Generating report=Vytvßranie sprßvy
  425. Saving report=Ukladanie sprßvy
  426. Preparing MHTML code=Prφprava MHTML k≤du
  427. Generating MHTML code=Generuje  sa MHTML k≤d
  428. Removing MHTML temp files=Odstra≥uj· sa doΦasnΘ s·bory MHTML
  429. %d of %d=%d z %d
  430. &Close=&Zavrie¥
  431. Stop=Stop
  432. &Stop=&Stop
  433. &Registration Request=&RegistraΦnß ₧iados¥
  434. Opening report file '%s'=Otvßranie s·boru sprßvy '%s'
  435. Homepage=Domovskß strßnka
  436. Benchmark Module=Modul Benchmark
  437. Report Type=Typ sprßvy
  438. Generator=Vytvoril
  439. Computer Type=Typ poΦφtaΦa
  440. Date=Dßtum
  441. Time=╚as
  442. %d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d cylindrov, %d hlßv, %d sektorov na stopu, %d bytov na sektor
  443. Load Report Profile=NaΦφta¥ profil sprßvy
  444. Save Report Profile=Ulo₧i¥ profil sprßvy
  445. %s report files=%s s·borov sprßv
  446. %s archives=%s archφvov
  447. All files=VÜetky s·bory
  448. Report files=S·bory sprßv
  449. Report of <%s>=Sprßva o: <%s>
  450. Physical Drive=Fyzickß jednotka
  451. Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Sprßva bola vlo₧enß do databßzy. V²stup sprßvy nie je vidite╛n².
  452. Warning: Error occured during report generation process=Varovanie! PoΦas vytvßrania sprßvy sa vyskytla chyba.
  453. Warning: Error occured during report insertion process=Varovanie! PoΦas procesu vkladania sprßvy sa vyskytla chyba.
  454. Save To File=Ulo₧i¥ do s·boru
  455. Send In E-mail=Odosla¥ emailom
  456. Print Preview=Ukß₧ka tlaΦe
  457. Print=TlaΦi¥
  458. Print Pre&view=&Ukß₧ka tlaΦe
  459. &Print=&TlaΦi¥
  460. Close=Zavrie¥
  461.  
  462. // audit manager
  463. Audit Manager=Mana₧Θr auditu
  464. &Undo=&SpΣ¥
  465. Components=Komponenty
  466. Audit Components=Komponenty auditu
  467. Audit Filter=Filter auditu
  468. List 1 (HW Component)=Zoznam 1 (HW komponenty)
  469. List 2 (SW Component)=Zoznam 2 (SW komponenty)
  470. List 3 (DMI Component)=Zoznam 3 (DMI komponenty)
  471. List 4 (Computer)=Zoznam 4 (poΦφtaΦe)
  472. Statistics 1 (Narrow)=ètatistika 1 (struΦnß)
  473. Statistics 2 (Wide)=ètatistika 2 (·plnß)
  474. &Edit=&Upravi¥
  475. &Copy=&Kopφrova¥
  476. Copy &All=Kopφrova¥ &vÜetko
  477. Statistics Details=Detaily Ütatistiky
  478. Statistics Diagram=Diagram Ütatistiky
  479. Save Statistics Diagram=Ulo₧i¥ diagram Ütatistiky
  480. Operating System Family=Skupina operaΦnΘho systΘmu
  481. CPU Manufacturer=V²robca CPU
  482. CPU Count=PoΦet CPU
  483. CPU Clock=Takt CPU
  484. CPU Type & Clock=CPU Typ & Takt
  485. System Memory Size=Ve╛kos¥ operaΦnej pamΣte
  486. System Memory Type=Typ operaΦnej pamΣte
  487. Memory Modules Count=PoΦet pamΣ¥ov²ch modulov
  488. Video Adapter + Memory Size=Grafick² adaptΘr + ve╛kos¥ pamΣte
  489. Monitor + Serial Number=Monitor + sΘriovΘ Φφslo
  490. Local Disks Total Size=Celk.kapacita lokßlnych diskov
  491. Local Disks Free Space=Vo╛nß kapacita lokßlnych diskov
  492. Local Disks Space Percent=Vo╛nß kapacita lokßlnych diskov v percentßch
  493. Disk Drives Count=PoΦet diskov²ch jednotiek
  494. Optical Drives Count=PoΦet optick²ch jednotiek
  495. Partition Size=Ve╛kos¥ oddielu
  496. Partition Free Space=Vo╛nΘ miesto oddielu
  497. Partition Space Percent=Vo╛nΘ miesto oddielu v percentßch
  498. Partitions Count=PoΦet oddielov
  499. Modem=Modem
  500. Network Adapter + IP Address=Sie¥ov² adaptΘr + IP-adresa
  501. Primary IP Address=Primßrna IP-adresa
  502. Primary MAC Address=Primßrna MAC-adresa
  503. Installed Programs + Version=NainÜtalovanΘ programy + verzie
  504. DMI BIOS Vendor=Predajca DMI BIOS
  505. DMI BIOS Version=Verzia DMI BIOS
  506. DMI System Manufacturer=V²robca DMI systΘmu
  507. DMI System Product=Produkt DMI systΘmu
  508. DMI System Version=Verzia DMI systΘmu
  509. DMI System Serial Number=SΘr.Φφslo DMI systΘmu
  510. DMI System UUID=DMI SystΘm UUID
  511. DMI Motherboard Manufacturer=V²robca zßkladnej dosky DMI
  512. DMI Motherboard Product=Produkt zßkladnej dosky DMI
  513. DMI Motherboard Version=Verzia zßkladnej dosky DMI
  514. DMI Motherboard Serial Number=SΘr.Φφslo zßkladnej dosky DMI
  515. DMI Chassis Manufacturer=V²robca skrine DMI
  516. DMI Chassis Version=Verzia skrine DMI
  517. DMI Chassis Serial Number=SΘr.Φφslo skrine DMI
  518. DMI Chassis Asset Tag=OznaΦenie skrine DMI
  519. DMI Chassis Type=Typ skrine DMI
  520. DMI Total / Free Memory Sockets=DMI celkom / vo╛n²ch pamΣ¥ov²ch slotov
  521. DMI Total Memory Sockets=DMI celkom pamΣ¥ov²ch slotov
  522. DMI Free Memory Sockets=DMI vo╛n²ch pamΣ¥ov²ch slotov
  523. No devices found=Äiadne zariadenia sa nenaÜli
  524. Gathering audit data=Zhroma₧∩ovanie dßt pre audit
  525. Displaying audit data=Zobrazovanie dßt pre audit
  526. Adding reports to audit=Pridßvanie sprßv do auditu
  527. Connecting to database=Pripßjanie k databßze
  528. Successful database connection=Pripojenie k databßze ·speÜnΘ
  529. Database connection failed=Pripojenie k databßze zlyhalo
  530. Successful FTP connection=FTP pripojenie ·speÜnΘ
  531. FTP connection failed=FTP pripojenie zlyhalo
  532. Text files=TextovΘ s·bory
  533. Auto Load=Autom.naΦφta¥
  534. Automatically load reports from:=Autom.naΦφta¥ sprßvy z:
  535. &No auto load=&Nepovoli¥ autom.naΦφtanie
  536. &Use file name as computer name=Ako nßzov s·boru po&u₧i¥ nßzov poΦφtaΦa
  537. Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Filter zoznamu "&PCI zariadenia" (zadajte k╛·ΦovΘ slovß):
  538. Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Filter zoznamu "&USB zariadenia" (zadajte k╛·ΦovΘ slovß):
  539. Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Filter zoznamu "Na&inÜtalovanΘ programy" (zadajte k╛·ΦovΘ slovß):
  540. Excluded Computers=Vy≥atΘ poΦφtaΦe
  541. Excluded Users=Vy≥atφ u₧φvatelia
  542.  
  543. // registration
  544. &From:=&Od:
  545. &To:=&Komu:
  546. S&ubject:=&Predmet:
  547. &Comment:=Ko&mentßr:
  548. E-mail transfer protocol:=Protokol prenosu emailu:
  549. Mail &account:=Em&ailov² ·Φet:
  550. SMTP &display name:=SMTP zo&brazovanΘ meno:
  551. SMTP e-mail add&ress:=SMTP email.ad&resa:
  552. SMTP ser&ver:=SMTP ser&ver:
  553. recommended=Odpor·ΦanΘ
  554. Send In &E-mail=Odosla¥ &email
  555. E-mail sent=Email odoslan²
  556. E-mail not sent=Email neodoslan²
  557. Success=┌speÜnΘ
  558. Failed=Ne·speÜnΘ
  559. Authentication failed=Overovanie zlyhalo
  560. Recipient not found=Prφjemca sa nenaÜiel
  561. Attachment not found=Prφloha sa nenaÜla
  562. Attachment open failure=Otvorenie prφlohy zlyhalo
  563. Insufficient memory=Nedostatok pamΣte
  564. Message text too large=Text sprßvy je prφliÜ dlh²
  565. Too many attachments=PrφliÜ ve╛a prφloh
  566. Too many recipients=PrφliÜ ve╛a prφjemcov
  567. User abort=PreruÜenΘ u₧φvate╛om
  568. Connection required=Po₧aduje sa pripojenie 
  569. Invalid host=Neplatn² host
  570. E-mail header incomplete=HlaviΦka emailu je ne·plnß
  571. Connection to SMTP server failed=Pripojenie k SMTP serveru zlyhalo
  572. Sending E-mail=Odosielanie emailu
  573. Connecting=Pripßjanie
  574.  
  575. // page descs
  576. Computer description, system summary=Popis poΦφtaΦa - s·hrn systΘmu
  577. System summary=S·hrn systΘmu
  578. Computer and domain name information=Info o poΦφtaΦi a nßzve domΘny
  579. Desktop Management Interface information=Info o Desktop Management Interface (DMI)
  580. Overclock information=Info o pretaktovanφ
  581. Power management information=Info o Riadenφ napßjania
  582. Portable computer related information=Informßcie o prenosnom poΦφtaΦi
  583. System temperature, voltage values, cooling fans information=Info o teplote systΘmu, napΣtφ, ventilßtoroch
  584.  
  585. Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Info o zßkladnej doske, procesore, pamΣti, BIOS-e
  586. Central processor properties and physical information=Vlastnosti procesoru a fyzickΘ info
  587. CPUID instruction information=Info o prφkazoch CPUID
  588. Central processors list=Zoznam procesorov
  589. Motherboard properties and physical information=Vlastnosti zßkladnej dosky a fyzickΘ info
  590. System memory and swap space information=Info o operaΦnej pamΣti a strßnkovacom mieste
  591. Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Vlastnosti Φipsetu zßkl.dosky a AGP, zoznam modulov RAM
  592. System BIOS information=Info o systΘmovom BIOS-e
  593.  
  594. Operating system, services, processes, drivers information=OperaΦn² systΘm, slu₧by, procesy, info o ovlßdaΦoch
  595. Operating system information=Info o operaΦnom systΘme
  596. Running processes list=Zoznam spusten²ch procesov
  597. Installed system drivers list=NainÜtalovanΘ systΘmovΘ ovlßdaΦe
  598. Services list=Zoznam spusten²ch slu₧ieb
  599. List of .AX files in system folder=Zoznam .AX kni₧nφc v systΘmovom prieΦinku
  600. List of .DLL files in system folder=Zoznam .DLL kni₧nφc v systΘmovom prieΦinku
  601. UpTime and DownTime statistics=ètatistika zapφnania a vypφnania
  602.  
  603. Server information=Info o serveri
  604. Shared folders and printers list=Zoznam zdie╛an²ch prieΦinkoch a tlaΦiar≥ach
  605. Remotely opened files list=Zoznam vzdialene otvoren²ch s·borov 
  606. Account security information=Info o zabezpeΦenφ ·Φtu
  607. List of users logged into this computer=Zoznam u₧φvate╛ov prihlßsen²ch na tomto poΦφtaΦi
  608. User accounts list=Zoznam u₧φvate╛sk²ch ·Φtov
  609. Local groups and their members list=Zoznam lokßlnych skupφn a ich Φlenov
  610. Global groups and their members list=Zoznam globßlnych skupφn a ich Φlenov
  611.  
  612. Display adapters, monitors, desktop information=Info o graf.adaptΘroch, monitoroch, prac.ploche
  613. Display adapters information=Info o graf.adaptΘroch
  614. List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Zoznam graf.adaptΘrov pripojen²ch do PCI slotov a k AGP portu
  615. Graphics processor information=Info o grafickom procesore
  616. Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Zoznam monitorov, info o Plug-n-Play monitore
  617. Desktop properties, desktop effects settings=Vlastnosti prac.plochy, nastavenie efektov plochy
  618. List of all monitors connected=Zoznam vÜetk²ch pripojen²ch monitorov
  619. List of supported video modes=Zoznam podporovan²ch re₧imov
  620. OpenGL video adapter information=Info o OpenGL graf.adaptΘri
  621. Installed fonts list=Zoznam nainÜtalovan²ch pφsiem
  622.  
  623. Multimedia devices, audio and video codecs information=Info o multimed.zariadeniach, audio a video kodekoch
  624. Audio input/output devices list=Zoznam vstupn²ch a v²stupn²ch zariadeniach pre audio
  625. List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Zoznam audio adaptΘrov pripojen²ch do PCI a ISA Plug-n-Play slotov
  626. Audio codecs list=Zoznam audio kodekov
  627. Video codecs list=Zoznam video kodekov
  628. Media control devices list=Zoznam ovlßdacφch prvkov mΘdiφ
  629.  
  630. Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Info o pevn²ch diskoch, CD- & DVD jednotkßch, zariadeniach SMART
  631. Storage controllers and devices list=Zoznam radiΦov a ·lo₧n²ch jednotiek
  632. Logical drives information=Info o logick²ch jednotkßch 
  633. Physical drives information, partitions list=Info o fyzick²ch jednotkßch a zoznam oddielov
  634. CD & DVD drives information=Info o CD- & DVD jednotkßch
  635. ASPI SCSI devices list=Zoznam ASPI SCSI zariadenφ
  636. ATA hard disks information=Info o pevn²ch diskoch ATA
  637. SMART hard disk health information=Info o pevnom disku SMART
  638.  
  639. Network subsystem information=Info o sie¥ovom subsystΘme
  640. Network adapters list=Zoznam sie¥ov²ch adaptΘrov
  641. List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Zoznam sie¥ov²ch adaptΘrov pripojen²ch do PCI a ISA Plug-n-Play slotov
  642. Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Zoznam modemov²ch, ISDN, DSL pripojenφ
  643. Network resources list=Zoznam sie¥ov²ch zdrojov
  644. Outlook and Outlook Express accounts information=Info o ·Φtoch v Outlooku a Outlook Expresse
  645. Internet settings=Nastavenie Internetu
  646. List of network routes=Zoznam sie¥ov²ch trßs
  647. Internet Explorer cookies list=Zoznam cookies v Internet Exploreri
  648. Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Zoznam navÜtφven²ch strßnok v Internet Exploreri, Netscape Navigatore a Opere
  649.  
  650. DirectX devices information=Info o DirectX zariadeniach
  651. DirectX driver files list=Zoznam s·borov ovlßdaΦov DirectX
  652. DirectDraw and Direct3D display adapters information=Info o graf.adaptΘroch DirectDraw a Direct3D 
  653. DirectSound audio adapters information=Info o zvukov²ch kartßch DirectSound
  654. DirectMusic audio adapters information=Info o zvukov²ch kartßch DirectMusic
  655. DirectInput input devices information=Info o vstupn²ch zariadeniach DirectInput
  656. DirectPlay network connections information=Info o sie¥ovom pripojenφ DirectPlay 
  657.  
  658. PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Zoznam PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA zariadeniach, info o tlaΦiar≥ach
  659. Devices installed in the system=Zariadenia nainÜtalovanΘ v systΘme
  660. PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Zoznam PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA a sΘriov²ch/paraleln²ch portov
  661. PCI and AGP devices list=Zoznam PCI a AGP zariadenφ
  662. Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Zoznam zdrojov zariadenφ (IRQ, DMA, port, pamΣ¥)
  663. Keyboard, mouse, game controllers information=Info o klßvesnici, myÜi a hern²ch ovlßdaΦoch
  664. Local and network printers list=Zoznam lokßlnych a sie¥ov²ch tlaΦiarnφ
  665.  
  666. Software subsystem information=Info o softwarovom subsystΘme
  667. Programs launched at system startup=Programy spustenΘ pri Ütarte
  668. Scheduled tasks list=Zoznam naplßnovan²ch ·loh
  669. Installed programs list=Zoznam nainÜtalovan²ch programov
  670. Custom programs list=Zoznam vlastn²ch programov
  671. List of programs found by file scanning=Zoznam programov nßjden²ch skenom s·borov
  672. Software licenses list=Zoznam licenciφ softwaru
  673. Registered file types list=Zoznam registrovan²ch typov s·borov
  674.  
  675. System security information=Info o zabezpeΦenφ systΘmu
  676. Windows security information=Info o zabezpeΦenφ Windows
  677. Installed Windows updates list=Zoznam nainÜtalovan²ch aktualizßciφ Windows
  678. Anti-virus softwares list, virus database information=Zoznam antivφrusov²ch programov, info o databßze vφrusov
  679. Firewall softwares list, firewall status=Zoznam firewallov, stav firewallu
  680. Anti-spyware softwares list=Zoznam antispywarov
  681. Anti-trojan softwares list=Zoznam antitrojanov
  682.  
  683. System configuration information=Info o konfigurßcii systΘmu
  684. Regional settings=Miestne nastavenia
  685. Environment variables list=Zoznam premenn²ch prostredia
  686. Control Panel applets list=Zoznam modulov ovlßdacieho panela
  687. Recycle Bins information=Info o KoÜi
  688. System files content=Obsah systΘmov²ch s·borov
  689. System folders list=Zoznam systΘmov²ch prieΦinkov
  690. Event logs content=Obsah zßznamov udalostφ
  691.  
  692. Database, BDE, ODBC information=Info o databßze BDE, ODBC
  693. Database drivers list=Zoznam ovlßdaΦov databßzy
  694. BDE drivers list=Zoznam ovlßdaΦov BDE
  695. ODBC drivers list=Zoznam ovlßdaΦov ODBC
  696. ODBC data sources list=Zoznam zdrojov ODBC dßt
  697.  
  698. Add report files=Prida¥ s·bory sprßvy
  699. Add reports from database=Prida¥ sprßvy z databßzy
  700.  
  701. Measure system performance=Meranie v²konu systΘmu
  702. Measure memory subsystem read performance=Meranie v²konu pamΣ¥ovΘho subsystΘmu pri Φφtanφ
  703. Measure memory subsystem write performance=Meranie v²konu pamΣ¥ovΘho subsystΘmu pri zßpise 
  704. Measure memory subsystem latency=Meranie ΦasovΘho intervalu pamΣ¥ovΘho subsystΘmu
  705. Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=Meranie v²konu CPU pomocou rieÜenia klasickΘho problΘmu krß╛ovny na Üachovnici 10x10
  706. Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=Meranie v²konu CPU pomocou nieko╛k²ch algoritmov spracovania 2D obrßzku
  707. Measure CPU performance using ZLib file compression=Meranie v²konu CPU pomocou Zlib kompresie s·boru
  708. Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Meranie v²konu presnosti jednΘho plßvaj·ceho bodu pomocou Julia fractal
  709. Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Meranie v²konu presnosti dvojitΘho plßvaj·ceho bodu pomocou Mandelbrot fractal
  710. Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Meranie v²konu rozÜφrenej presnosti plßvaj·ceho bodu pomocou vlastnΘho Julia fractal
  711. Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Meranie v²konu plßvaj·ceho bodu pomocou algoritmov spracovania komplexu 2D obrßzku
  712.  
  713. Network audit statistics=ètatistiky auditu siete
  714. Network audit list (by computer)=Zoznam auditov siete (pod╛a PC)
  715. Network audit list (by component)=Zoznam auditov siete (pod╛a komponent)
  716.  
  717. // tips
  718. Problems & Suggestions=ProblΘmy a odpor·Φania
  719. Suggestion=Odpor·Φanie
  720. Problem=ProblΘm
  721. Fault=Chyba
  722. This may cause performance penalty.=To m⌠₧e sp⌠sobi¥ znφ₧enie v²konu.
  723. Disk free space is only %d%% on drive %s.=Na jednotke %s je u₧ len %d%% vo╛nΘho miesta.
  724. No CPU L2 cache found.=NenaÜla sa ₧iadna CPU L2 Cache.
  725. Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=NaÜla sa Pentium FDIV chyba! Za ·Φelom podpory sa kontaktujte s Intel Corporation.
  726. Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=VΣΦÜina 3D-hier be₧φ lepÜie minimßlne s 256 KB L2 Cache.
  727. Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=S·ΦasnΘ 3D-hry vy₧aduj· minimßlne 1 GHz CPU.
  728. For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Pre optimßlny v²kon vy₧aduje Windows 9x minimßlne 100 MHz CPU.
  729. For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Pre optimßlny v²kon vy₧aduje Windows 2000+ minimßlne 300 MHz CPU.
  730. MMX is not supported.=MMX nie je podporovanΘ.
  731. SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE nie je podporovanΘ. Upgradujte vßÜ CPU, aby ste zr²chlili aplikßcie optimalizovanΘ pre SSE.
  732. Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Boli zistenΘ menej ne₧ 3 sloty pre pamΣte. RozÜφrenie systΘmovej pamΣte m⌠₧e by¥ problematickΘ.
  733. You have less than 32 MB system memory installed.=Mßte nainÜtalovanΘ menej ne₧ 32 MB operaΦnej pamΣte.
  734. Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=S·ΦasnΘ operaΦnΘ systΘmy vy₧aduj· pre optimßlny v²kon najmenej 128 MB operaΦnej pamΣte.
  735. 3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-hry m⌠₧u vy₧adova¥ pre optimßlny v²kon najmenej 256MB operaΦnej pamΣte.
  736. Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Funkcie servera m⌠₧u vy₧adova¥ pre optimßlny v²kon najmenej 256MB operaΦnej pamΣte.
  737. Install more system memory to improve applications performance.=InÜtalßciou ∩alÜej systΘmovej pamΣte zv²Üite v²kon aplikßciφ.
  738. Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=╚ipovß sada zßkladnej dosky nem⌠₧e cachovat cel· systΘmov· pamΣ¥.
  739. Motherboard chipset cannot handle more memory.=╚ipovß sada zßkladnej dosky nem⌠₧e spracova¥ viac pamΣte.
  740. External cache is asynchronous.=Externß cache je asynchr≤nna.
  741. External cache is disabled.=Externß cache je vypnutß.
  742. Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Zistenß pomalß pamΣ¥ (FPM / EDO / BEDO RAM).=Ak je to mo₧nΘ, upgradujte na SDRAM alebo RDRAM.
  743. Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=S·ΦasnΘ 3D-hry vy₧aduj· r²chlu operaΦn· pamΣ¥ (DDR SDRAM / RDRAM).
  744. AGP is disabled.=AGP je vypnutΘ.
  745. AGP aperture size is more than half of the system memory size.=Ve╛kos¥ pamΣte AGP je viac ako polovica systΘmovej pamΣte.
  746. Current AGP speed is lower than maximum supported.=S·Φasnß r²chlos¥ AGP je ni₧Üia ne₧ maximßlne podporovßna.
  747. System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=BIOS systΘmu mß viac ako 2 roky. Ak je potrebnΘ, aktualizujte ho.
  748. Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=BIOS grafickej karty mß viac ako 2 roky. Ak je potrebnΘ, aktualizujte ho.
  749. Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Je nainÜtalovan² len jeden procesor, mali by ste zmeni¥ na Uniprocesor HAL.
  750. Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=VßÜ systΘm je schopn² pracova¥ pod Windows 2000. Zvß₧te prechod na tento operaΦn² systΘm.
  751. Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=VßÜ systΘm je schopn² pracova¥ pod Windows 98/Me. Zvß₧te mo₧nos¥ prechodu na tento operaΦn² systΘm.
  752. Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Service Pack je zastaral². Odpor·Φame aktualizova¥ na Service Pack 5 alebo vyÜÜφ v systΘme Windows NT.
  753. Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows teraz be₧φ u₧ viac ne₧ 10 dnφ. ReÜtartujte, aby sa zv²Üil v²kon systΘmu.
  754. Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer je zastaral². Odpor·Φame aktualizova¥ na verziu 5.0 alebo vyÜÜiu.
  755. DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX sa nenaÜiel. S·ΦasnΘ aplikace a hry to vy₧aduj·.
  756. DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX je zastaral². S·ΦasnΘ hry vy₧aduj· minimßlne verziu DirectX 7 alebo vyÜÜiu.
  757. Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Mßte menej ne₧ 4MB pamΣte grafickej karty. Pre zv²Üenie v²konu upgradujte vaÜu grafick· kartu.
  758. Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=S·ΦasnΘ 3D-hry m⌠₧u vy₧adova¥ najmenej 32MB pamΣte grafickej karty.
  759. Increase resolution for better visual quality.=Zv²Üte rozlφÜenie kv⌠li lepÜej vizußlnej kvalite.
  760. Increase color depth for better visual quality.=Zv²Üte poΦet farieb kv⌠li lepÜej vizußlnej kvalite.
  761. Some applications may run better in 32-bit color mode.=NiektorΘ aplikßcie m⌠₧u fungova¥ lepÜie s 32-bitov²m poΦtom farieb.
  762. Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Pou₧φvanie ve╛kΘho pφsma m⌠₧e sp⌠sobi¥ v niektor²ch programoch, ktorΘ na to nie s· pripravenΘ, problΘmy pri zobrazovanφ.
  763. At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Pre klasickΘ (CRT) monitory sa odpor·Φa vertikßlna obnovovacia frekvencia minimßlne 85Hz.
  764. Enable IP header compression to increase network speed.=Zapnite kompresiu IP hlaviΦky, zv²Üi sa t²m r²chlos¥ siete.
  765. Enable software compression to increase network speed.=Zapnite softwarov· kompresiu, zv²Üi sa t²m r²chlos¥ siete.
  766. 32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitov² rendering nie je podporovan². S·ΦasnΘ 3D-hry to m⌠₧u vy₧adova¥.
  767. Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-buffer nie je podporovan². S·ΦasnΘ 3D-hry to m⌠₧u vy₧adova¥.
  768. 32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitov² Z-buffer nie je podporovan². S·ΦasnΘ 3D-hry to m⌠₧u vy₧adova¥.
  769. Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=AnizotropnΘ filtrovanie nie je podporovanΘ. S·ΦasnΘ 3D-hry to m⌠₧u vy₧adova¥.
  770. Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil buffery nie s· podporovanΘ. S·ΦasnΘ 3D-hry to m⌠₧u vy₧adova¥.
  771. Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Hardware Transform & Lighting nie je podporovanΘ. S·ΦasnΘ 3D-hry to m⌠₧u vy₧adova¥.
  772.  
  773. // preferences
  774. Long Pages=DlhΘ strßnky
  775. Security Grade=BezpeΦnostn² stupe≥
  776. New Item=Novß polo₧ka
  777. Modify Item=Upravi¥ polo₧ku
  778. General=VÜeobecnΘ
  779. Stability=Stabilita
  780. Layout=Vzh╛ad
  781. Security=BezpeΦnos¥
  782. Report Look=Vzh╛ad sprßvy
  783. Schedule=PlßnovaΦ
  784. E-mail=Email
  785. Database=Databßza
  786. Content Filtering=Filtrovanie obsahu
  787. Remote Features=Vzdial.funkcie
  788. Custom Components=VlastnΘ komponenty
  789. Asset Profile=Profil asset
  790. Custom Programs=VlastnΘ programy
  791. File Scanner=Skener s·borov
  792. File Scanner Filter=Filter skenera s·borov
  793.  
  794. Display EVEREST in the &Control Panel=Zobrazi¥ EVEREST v Ovlßda&com paneli
  795. Computer primary role:=Oblas¥ pou₧itia poΦφtaΦa:
  796. &General=&VÜeobecnΘ
  797. 3&D Gaming=3&D-hry
  798. &Server=&Server
  799. &Full name:=&CelΘ meno:
  800. &E-mail address:=&Email.adresa:
  801. &Load device driver under Win95/98/Me=&NaΦφta¥ ovlßdaΦ zariadenia pre Win95/98/ME
  802. Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003=N&aΦφta¥ ovlßdaΦ zariadenia pre WinNT/2000/XP/2003
  803. Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Minimßlna Φinnos¥ &MSR (m⌠₧e v ojedinel²ch prφpadoch sp⌠sobi¥ spadnutie systΘmu)
  804. Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Minimßlna Φinnos¥ &PCI (m⌠₧e v ojedinel²ch prφpadoch sp⌠sobi¥ spadnutie systΘmu)
  805. Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Minimßlna Φinnos¥ &SMBus (m⌠₧e v ojedinel²ch prφpadoch sp⌠sobi¥ spadnutie systΘmu)
  806. Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=╚innos¥ sen&zorov na najni₧Üej ·rovni (m⌠₧e v ojedinel²ch prφpadoch sp⌠sobi¥ spadnutie systΘmu)
  807. Low-level SMA&RT operations (may cause system lockup in rare cases)=Nφzka ·rove≥ operßciφ SM&ART (v niektor²ch prφpadoch m⌠₧e sp⌠sobi¥ zablokovanie systΘmu)
  808. Display XP-style icons=Zobrazi¥ ikony v Üt²le XP
  809. Enable "ASPI" page=Zapn·¥ strßnku "ASPI"
  810. Enable "Audio Codecs" page=Zapn·¥ strßnku "Audio kodeky"
  811. Enable "DMI" page=Zapn·¥ strßnku "DMI"
  812. Enable "OpenGL" page=Zapn·¥ strßnku "OpenGL"
  813. Enable "DirectX" menu=Zapn·¥ menu "DirectX"
  814. Enable "Config" menu=Zapn·¥ menu "Konfigurßcia"
  815. Enable "Database" menu=Zapn·¥ menu "Databßza"
  816. Enable "Benchmark" menu=Zapn·¥ menu "Benchmark"
  817. Extended "Event Logs" page=RozÜφrenß strßnka "Zßznamy udalostφ"
  818. Sort menu and submenu items alphabeticially=Usporiada¥ polo₧ky menu a submenu abecedne
  819. Limit long pages to 100 items=Obmedzi¥ dlhΘ strßnky na 100 polo₧iek
  820. Hide icon and bubble in Notification Area=Skry¥ ikony a bubliny s textom v oznamovacej oblasti
  821. Remember main window position=PamΣta¥ si pozφciu hlavnΘho okna
  822. Remember main window size=PamΣta¥ si ve╛kos¥ hlavnΘho okna
  823. Remember page menu state=PamΣta¥ si stav menu strßnky
  824. Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Skry¥ jednotky meran²ch hodn⌠t (napr. Celzius, KB, Volt)
  825. Display original CPU clock for mobile Intel processors=Zobrazi¥ originßlny kmitoΦet CPU pre mobilnΘ procesory Intel
  826.  
  827. Report format:=Formßt sprßvy:
  828. Plain Text=Jednoduch² text
  829. Compress reports before saving to file=Komprimova¥ sprßvy pred ulo₧enφm do s·boru
  830. Compress reports before sending in e-mail=Komprimova¥ sprßvy pred odoslanφm emailom
  831. Compress reports before uploading to FTP=Komprimova¥ sprßvy pred nahratφm na FTP
  832. Enable report header=Zapn·¥ hlaviΦku sprßvy
  833. Enable report footer=Zapn·¥ pΣtu sprßvy
  834. Include debug information in the report=Zahrn·¥ do sprßvy info o ladenφ
  835. Include debug information in CSV reports=Zahrn·¥ info o ladenφ do CSV sprßvy
  836. Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Zahrn·¥ info o ladenφ do TXT, HTML, MHTML sprßvy
  837. Show computer name in caption of the first report page=Zobrazi¥ v nadpise prvej strßnky sprßvy nßzov poΦφtaΦa
  838. File &name:=&Nßzov s·boru:
  839. File extension:=Prφpona s·boru:
  840. Output &folder:=V²stupn² p&rieΦinok:
  841. A&utomatic=A&utomaticky
  842. &Always:=&V₧dy:
  843.  
  844. Normal Font=Normßlne pφsmo
  845. Page Caption Font=Pφsmo nadpisu strßnky 
  846. Device Caption Font=Pφsmo popisu zariadenia
  847. Background color:=Farba pozadia:
  848.  
  849. Name:=Nßzov:
  850. Size:=Ve╛kos¥:
  851. Color:=Farba:
  852. Style:=èt²l:
  853.  
  854. Colors=Farby
  855. Bold=TuΦnΘ
  856. Italic=Kurzφva
  857.  
  858. Restore Default &Values=Obno&vi¥ predvolenΘ hodnoty
  859.  
  860. Command-line options are limited to make report:=Mo₧nosti prφkazovΘho riadku s· obmedzenΘ na vytvorenie sprßvy:
  861. &Anytime=&V₧dy
  862. Once a &day=&Denne
  863. Once a &week=&T²₧denne
  864. Once a &fortnight=Dv&ojt²₧denne
  865. Once a &month=&MesaΦne
  866. Store last run date in:=Ulo₧i¥ dßtum poslednΘho spustenia do:
  867. Custom file:=Vlastn² s·bor:
  868.  
  869. "&To:" address:="&Komu:" Adresa:
  870. "&Cc:" address:="&Cc:" Adresa:
  871. "&Bcc:" address:="&Bcc:" Adresa:
  872. Embed T&XT reports to e-mail body=Doplni¥ T&XT sprßvy do tela emailu
  873. &Display name:=&ZobrazovanΘ meno:
  874. Ser&ver:=Ser&ver:
  875. S&MTP port:=S&MTP port:
  876. Use SMTP &authentication:=Pou₧i¥ SMTP overov&anie:
  877. &Internet:=&Internet:
  878. &Local folder:=&Lokßlny prieΦinok:
  879. Modify=Upravi¥
  880. &Modify=&Upravi¥
  881. &All=&VÜetko
  882. Author=Autor
  883. &Default=&PredvolenΘ
  884. Select output folder:=Vybra¥ v²stupn² prieΦinok:
  885. Select local folder:=Vybra¥ lokßlny prieΦinok:
  886. Select report folder:=Vybra¥ prieΦinok sprßv:
  887. Select BULK INSERT folder:=Vybra¥ prieΦinok BULK INSERT:
  888. Confirm Item Delete=Potvrdi¥ vymazanie polo₧ky
  889. Are you sure you want to delete '%s'?=Naozaj chcete zmaza¥ '%s'?
  890. Confirm Multiple Item Delete=Potvrdi¥ vymazanie viacer²ch polo₧iek
  891. Are you sure you want to delete these %d items?=Chcete naozaj vymaza¥ tieto %d polo₧ky?
  892.  
  893. F&TP port:=F&TP port:
  894. FTP &folder:=FTP pr&ieΦinok:
  895. Use P&assive Mode=Pou₧i¥ &pasφvny m≤d
  896.  
  897. P&rovider:=P&rovider:
  898. Data &source:=&Zdroj dßt:
  899. Data&base:=Data&bßza:
  900. &Driver:=Ovlß&daΦ:
  901. &User:=&U₧φvate╛:
  902. &Password:=&Heslo:
  903. Use &Windows authentication=Pou₧i¥ overenie &Windows
  904. Use &automatic identity increment=Pou₧i¥ &autom.zv²Üenie identity
  905. Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Pou₧i¥ optimalizßciu &MySQL (odpor·Φa sa MySQL 3.22.5 alebo novÜφ)
  906. Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Pou₧i¥ BU&LK INSERT (vy₧aduje sie¥ov² prieΦinok s povolen²m zßpisom)
  907. BULK INSERT &folder:=Pr&ieΦinok BULK INSERT:
  908. Not a UNC path=Nie je UNC cesta
  909. Select Database File=Vybra¥ s·bor databßzy
  910. Test=Test
  911. &Test=&Test
  912.  
  913. C&onfigure=&Konfigurova¥
  914.  
  915. Event Logs Filtering=Filter zßznamu udalostφ
  916. IE Cookies and Browser History Filtering=Filter IE cookies a hist≤rie prehliadaΦa
  917. List "&Information" events=Zoznam udalostφ "&Informßcia"
  918. List "&Warning" events="Zoznam udalostφ "&Varovanie"
  919. List "&Error" events=Zoznam udalostφ "&Chyba"
  920. List "&file://" entries=Zoznam polo₧iek "&file://"
  921. List "&http://" entries=Zoznam polo₧iek "&http://"
  922.  
  923. Enable remote file &browsing=Zapn·¥ vzdialenΘ pre&h╛adßvanie s·borov
  924. Enable remote screen &shot=Zapn·¥ vzdialen· &snφmku
  925. Enable remote program &launch=Zapn·¥ vzdialenΘ &spustenie programu
  926. Enable remote server sh&utdown=Zapn·¥ vzdialenΘ vypn&utie servera
  927. Enable remote &turn off, restart, log off=Zapn·¥ vzdialenΘ vypnutie, &reÜtart, odhlßsenie
  928. TCP/IP Port=TCP/IP port
  929. Password=Heslo
  930. Remote system &information:=&Info o vzdial.systΘme:
  931. Remote &monitoring:=Vzdialen² &monitoring:
  932. Remote &reporting:=VzdialenΘ &hlßsenie:
  933. Remote Control=Vzdialenß sprßva
  934. Remote &control:=Vzdialenß &sprßva:
  935.  
  936. &All incoming connections are accepted=VÜetky prichßdz.pripojeni&a bud· akceptovanΘ
  937. Connections are accepted only from the following &computers:=Bud· ak&ceptovanΘ pripojenia len z t²chto poΦφtaΦov:
  938. Connections are accepted only from the following &users:=B&ud· akceptovanΘ pripojenia len od t²chto u₧φvate╛ov:
  939. Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Bud· akceptovanΘ len pripojenia z t²chto &IP-adries:
  940.  
  941. Shot type:=Typ snφmky:
  942. &Full screen=&Celß obrazovka
  943. Active &Window=&Aktφvne okno
  944. C&ompression quality:=Kvalita k&ompresie:
  945. 1: worst, 99: best=1: najhorÜia, 99: najlepÜia
  946.  
  947. &Check if a specified file in a specified folder exists=&Kontrolova¥, Φi dan² s·bor v zadanom prieΦinku existuje
  948. C&heck if a specified folder exists=K&ontrolova¥, Φi dan² prieΦinok existuje
  949. &Scan a folder to find a file=&Pri h╛adanφ s·boru preh╛ada¥ prieΦinok slo₧ku
  950. Folder name may contain one of the following control strings=Nßzov prieΦinka m⌠₧e obsahova¥ jeden z nasledovn²ch kontroln²ch re¥azcov 
  951. Command-line may contain one of the following control strings=Prikazov² riadok m⌠₧e obsahova¥ jeden z nasledovn²ch kontroln²ch re¥azcov
  952.  
  953. Scan scope:=Mo₧nosti skenu:
  954. &No file scanning=&Neskenova¥ s·bor
  955. Scan all &local disks=Skenova¥ vÜetky &lokßlne disky
  956. &Scan system drive=&Skenova¥ systΘmov· jednotku
  957. Scan &C: drive=Skenova¥ disk &C: 
  958. Scan &ProgramFiles folder=Skenova¥ &Program Files
  959. Scan ProgramFiles and &Windows folder=Skenova¥ Program Files a &Windows
  960.  
  961. Filter:=Filter:
  962. Filter by file name:=Filter pod╛a nßzvu s·boru:
  963. &All files=&VÜetky s·bory
  964. &Executable files=Spustit&e╛nΘ s·bory
  965. &DLL files=&DLL s·bory
  966. A&udio files=A&udio s·bory
  967. &Video files=&Video s·bory
  968. &Misc files:=&OstatnΘ s·bory:
  969.  
  970. Filter by file size:=Filter pod╛a ve╛kosti s·boru:
  971. Files &smaller than:=&S·bory menÜie ne₧:
  972. Files &larger than:=S·bory vΣΦÜi&e ne₧:
  973.  
  974. // info menu
  975. Report=Sprßva
  976. Remarks=Poznßmky
  977. Computer=PoΦφtaΦ
  978. Computer:=PoΦφtaΦ:
  979. Motherboard=Zßkladnß doska
  980. Operating System=OperaΦn² systΘm
  981. Server=Server
  982. Display=Zobrazenie
  983. Multimedia=MultimΘdiß
  984. Storage=NosiΦe dßt
  985. Input=VstupnΘ zariadenia
  986. Network=Sie¥
  987. Devices=Hardware
  988. Software=Software
  989. Config=Konfigurßcia
  990. Misc=R⌠zne
  991. Benchmark=Benchmark
  992. Audit=Audit
  993.  
  994. // custom variables
  995. &Registry entry=Polo₧ka ®istra
  996. &Environment variable=PremennΘ &prostredie
  997. Line of text &file=Riadok textovΘho &s·boru
  998. File=S·bor
  999. Line number=╚φslo riadku
  1000.  
  1001. // info menuitems
  1002. Summary=Zhrnutie
  1003. Computer Name=Nßzov poΦφtaΦa
  1004. CPU=Procesor
  1005. Memory=PamΣ¥
  1006. Chipset=╚ipovß sada
  1007. Overclock=Pretaktovanie
  1008. Power Management=Riadenie spotreby
  1009. Portable Computer=Prenosn² poΦφtaΦ
  1010. Portable Computers=PrenosnΘ poΦφtaΦe
  1011. Sensor=Senzory
  1012. Windows=Windows
  1013. Processes=SpustenΘ procesy
  1014. System Drivers=SystΘmovΘ ovlßdaΦe
  1015. Services=Slu₧by
  1016. AX Files=AX s·bory
  1017. DLL Files=DLL s·bory
  1018. UpTime=Doba prevßdzky
  1019. Share=Zdie╛a¥
  1020. Opened Files=OtvorenΘ s·bory
  1021. Account Security=BezpeΦnostn² ·Φet
  1022. Logon=Prihlßsenie
  1023. Users=U₧φvatelia
  1024. Local Groups=Lokßlne skupiny
  1025. Global Groups=Globßlne skupiny
  1026. Windows Video=Windows Video
  1027. PCI / AGP Video=PCI / AGP Video
  1028. GPU=Grafick² procesor (GPU)
  1029. Monitor=Monitor
  1030. Desktop=Desktop
  1031. Multi-Monitor=Multi-Monitor
  1032. Video Modes=Re₧imy videa
  1033. Fonts=Pφsma
  1034. Windows Audio=Windows Audio
  1035. PCI / PnP Audio=PCI / PnP Audio
  1036. Audio Codecs=Audio kodeky
  1037. Video Codecs=Video kodeky
  1038. Windows Storage=┌lo₧isko Windows
  1039. Logical Drives=LogickΘ jednotky
  1040. Physical Drives=FyzickΘ jednotky
  1041. SMART=SMART
  1042. Keyboard=Klßvesnica
  1043. Mouse=MyÜ
  1044. Game Controller=Hern² ovlßdaΦ
  1045. Windows Network=Sie¥ Windows
  1046. PCI / PnP Network=PCI / PnP sie¥
  1047. Net Resources=Sie¥ovΘ zdroje
  1048. Internet=Internet
  1049. Routes=Trasy
  1050. IE Cookie=IE Cookies
  1051. Browser History=Hist≤ria prehliadaΦa
  1052. DirectX Files=S·bory DirectX
  1053. DirectX Video=DirectX Video
  1054. DirectX Sound=DirectX zvuk
  1055. DirectX Music=DirectX hudba
  1056. DirectX Input=DirectX vstup
  1057. DirectX Network=DirectX sie¥
  1058. Windows Devices=Zariadenia Windows
  1059. Physical Devices=FyzickΘ zariadenia
  1060. Device Resources=Zdroje zariadenφ
  1061. Printers=TlaΦiarne
  1062. Auto Start=Po spustenφ
  1063. Scheduled=PlßnovaΦ ·loh
  1064. Installed Programs=InÜtalovanΘ programy
  1065. Licenses=Licencie
  1066. Windows Update=Aktualizßcia Windows
  1067. Anti-Virus=Antivφrus
  1068. File Types=Typy s·borov
  1069. Windows Security=ZabezpeΦenie Windows
  1070. Firewall=Firewall
  1071. Windows Firewall=Firewall Windows
  1072. Anti-Spyware=Antispyware
  1073. Anti-Trojan=Antitrojan
  1074. Regional=Miestne nastavenia
  1075. Environment=Prostredie
  1076. Control Panel=Ovlßdacφ panel
  1077. Recycle Bin=K⌠Ü
  1078. System Files=SystΘmovΘ s·bory
  1079. System Folders=SystΘmovΘ prieΦinky
  1080. Event Logs=Zßznamy udalostφ
  1081. Database Drivers=OvlßdaΦe databßzy
  1082. BDE Drivers=OvlßdaΦe BDE
  1083. ODBC Drivers=OvlßdaΦe ODBC
  1084. ODBC Data Sources=Zdroje dßt ODBC
  1085. Memory Read=╚φtanie pamΣte
  1086. Memory Write=Zßpis pamΣte
  1087. Memory Latency=╚akacia doba pamΣte
  1088.  
  1089. // column captions
  1090. Page=Strana
  1091. Field=Pole
  1092. Value=Hodnota
  1093. Type=Typ
  1094. Class=Trieda
  1095. Process Name=Nßzov procesu
  1096. Process File Name=Nßzov s·boru procesu
  1097. Used Memory=Vyu₧itß pamΣ¥
  1098. Used Swap=Vyu₧itΘ strßnk.miesto
  1099. Window Caption=Titulok okna
  1100. Driver Name=Nßzov ovlßdaΦa
  1101. Driver Description=Popis ovlßdaΦa
  1102. State=Stav
  1103. Service Name=Nßzov slu₧by
  1104. Service Description=Popis slu₧by
  1105. Account=┌Φet
  1106. AX File=S·bor AX
  1107. DLL File=S·bor DLL
  1108. Protected File=Chrßnen² s·bor
  1109. Share Name=Zdie╛an² nßzov
  1110. Remark=Poznßmka
  1111. Local Path=Lokßlna cesta
  1112. User=U₧φvate╛
  1113. Path=Cesta
  1114. Full Name=CelΘ meno
  1115. Logon Server=Prihlasovacφ server
  1116. Group Name=Nßzov skupiny
  1117. Device Description=Popis zariadenia
  1118. Device Type=Typ zariadenia
  1119. Monitor Name=Nßzov monitora
  1120. Device ID=ID zariadenia
  1121. Primary=Primßrny
  1122. Upper Left Corner=╝av² horn² roh
  1123. Bottom Right Corner=Prav² doln² roh
  1124. Device=Zariadenie
  1125. Driver=OvlßdaΦ
  1126. Drive=Jednotka
  1127. Drive Type=Typ jednotky
  1128. Volume Label=Menovka jednotky
  1129. File System=SystΘm s·borov
  1130. Volume Serial=SΘriovΘ Φφslo
  1131. Total Size=Celk.miesto
  1132. Used Space=Vyu₧itΘ miesto
  1133. Free Space=Vo╛nΘ miesto
  1134. % Free=% vo╛n²ch
  1135. Drive #%d=Jednotka #%d
  1136. Partition=Oddiel
  1137. Partitions=Oddiely
  1138. Partition Type=Typ oddielu
  1139. Start Offset=ZaΦiatok oddielu
  1140. Partition Length=Dσ₧ka oddielu
  1141. Active=Aktφvny
  1142. Persistent=Trval²
  1143. Model ID=ID modelu
  1144. Host=Host
  1145. Model=Model
  1146. Extra Information=Extra info
  1147. Revision=Revφzia
  1148. Attribute Description=Popis atrib·tov
  1149. Threshold=Medza
  1150. Worst=Worst
  1151. Data=Dßta
  1152. Network Adapter Description=Popis sie¥.adaptΘra
  1153. Device Name=Nßzov zariadenia
  1154. Clock=Takt
  1155. Processor Identifier=Identifikßtor procesora
  1156. Processor Name=Nßzov procesora
  1157. Account ID=ID ·Φtu
  1158. Default=PredvolenΘ
  1159. Account Type=Typ ·Φtu
  1160. Account Name=Nßzov ·Φtu
  1161. Creation Time=╚as vytvorenia
  1162. Last Access=Posledn² prφstup
  1163. Last Access Time=╚as posled.prφstupu
  1164. Last Modification=Poslednß zmena
  1165. Last Modification Time=╚as posled.zmeny
  1166. Resource=Zdroj
  1167. Printer Name=Nßzov tlaΦiarne
  1168. Start From=SpustenΘ z
  1169. Application Description=Popis aplikßcie
  1170. Application Command=Prφkaz aplikßcie
  1171. Task Name=Nßzov ·lohy
  1172. Program=Program
  1173. Inst. Size=Ve╛kos¥ inÜtalßcie
  1174. Inst. Date=Dßtum inÜtalßcie
  1175. File Name=Nßzov s·boru
  1176. File Size=Ve╛kos¥ s·boru
  1177. Extension=Prφpona
  1178. File Type Description=Popis typu s·boru
  1179. Content Type=Typ obsahu
  1180. Variable=Premennß
  1181. Items Size=Ve╛kos¥ polo₧iek
  1182. Items Count=PoΦet polo₧iek
  1183. Space %=Miesto %
  1184. Driver File Name=Nßzov s·boru ovlßdaΦa
  1185. File Extensions Supported=PodporovanΘ prφpony s·boru
  1186. Data Source Name=Nßzov zdroja dßt
  1187. Data Source Description=Popis zdroja dßt
  1188. System Folder=SystΘm.prieΦinok
  1189. Identifier=Identifikßtor
  1190. Read Speed=R²chlos¥ Φφtania
  1191. Write Speed=R²chlos¥ zßpisu
  1192. Score=Sk≤re
  1193. Log Name=Nßzov zßznamu
  1194. Event Type=Typ udalosti
  1195. Category=Kateg≤ria
  1196. Generated On=VygenerovanΘ
  1197. Source=Zdroj
  1198. Font Family=Skupina pφsma
  1199. Style=èt²l
  1200. Character Set=Znakovß sada
  1201. Char. Size=Ve╛kos¥ znakov
  1202. Char. Weight=èφrka znakov
  1203. Software Description=Popis softwaru
  1204. Software Version=Verzia softwaru
  1205. Virus Database Date=Dßtum vφrus.databßzy
  1206. Database Date=Dßtum databßzy
  1207. Known Viruses=Znßme vφrusy
  1208. Pixel=Pixel
  1209. Line=Riadok
  1210. Rectangle=Pravouholnφk
  1211. Ellipse=Elipsa
  1212. Text=Text
  1213. Rating=Trieda
  1214. Language=Jazyk
  1215. Component=Komponenta
  1216. Computers=PoΦφtaΦe
  1217. Net Destination=Cie╛ siete
  1218. Netmask=Maska siete
  1219. Metric=Metrickß
  1220.  
  1221. // treeview content
  1222. System=SystΘm
  1223. Chassis=Skri≥a
  1224. Memory Controller= RadiΦ pamΣte
  1225. Processors=Procesory
  1226. Caches=Cache
  1227. Memory Modules=PamΣ¥ovΘ moduly
  1228. Memory Devices=PamΣ¥ovΘ zariadenia
  1229. System Slots=SystΘmovΘ sloty
  1230. Port Connectors=Konektory portov
  1231. On-Board Devices=Zariadenia na doske
  1232.  
  1233. // listview value
  1234. Yes=┴no
  1235. No=Nie
  1236. Supported=PodporovanΘ
  1237. Not Supported=NepodporovanΘ
  1238. Required=Po₧adovanΘ
  1239. Not Required=Nepo₧adovanΘ
  1240. Enabled=ZapnutΘ
  1241. Disabled=VypnutΘ
  1242. None=Äiadne
  1243. Unknown=Neznßme
  1244. Built-In=ZabudovanΘ
  1245. day=de≥
  1246. days=dni
  1247. hour=hodina
  1248. hours=hodiny
  1249. min=min·ta
  1250. sec=sekunda
  1251. bytes=byty
  1252. char=znak
  1253. chars=znaky
  1254. item=polo₧ka
  1255. items=polo₧ky
  1256. attempt=pokus
  1257. attempts=pokusy
  1258. million=mili≤n
  1259. million bytes=megabyte
  1260. No Quota=Äiadna kv≤ta
  1261. Not Installed=NenainÜtalovanΘ
  1262. Not Specified=NeÜpecifikovanΘ
  1263. Not Specified (IE Default)=NeÜpecifikovanΘ (IE predvolenΘ)
  1264. Normal=Normßlne
  1265. Reduced=RedukovanΘ
  1266. Extended=RozÜφrenΘ
  1267. Hidden=SkrytΘ
  1268. Minimized=MinimalizovanΘ
  1269. Maximized=MaximalizovanΘ
  1270. Stopped=ZastavenΘ
  1271. Starting=Sp·Ü¥anie
  1272. Stopping=Zastavovanie
  1273. Running=Beh
  1274. Continuing=PokraΦovanie
  1275. Pausing=Pauza
  1276. Paused=PozastavenΘ
  1277. %s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sek. - (%s dnφ, %s hod., %s min., %s sek.)
  1278. Kernel Driver=OvlßdaΦ Kernel
  1279. File System Driver=OvlßdaΦ systΘmu s·borov
  1280. Own Process=Samostatn² proces
  1281. Share Process=Zdie╛an² proces
  1282. Local Disk=Lokßlny disk
  1283. Network Drive=Sie¥ovß jednotka
  1284. Removable Disk=Vymenite╛n² disk
  1285. RAM Disk=RAM-disk
  1286. vendor-specific=èpecif.poskytovate╛a
  1287. OK: Always passing=OK: bez chyby
  1288. Fail: Always failing=Chyba: trvalß chyba
  1289. OK: Value is normal=OK: hodnota je normßlna
  1290. Advisory: Usage or age limit exceeded=Rada: Limit pou₧itia alebo Φasov² limit prekroΦen² (vekom alebo opotrebovanφm).
  1291. Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Prvotnß chyba: Dß sa predpoklada¥ ∩alÜia strata dßt!
  1292. Left=V╛avo
  1293. Right=Vpravo
  1294. Connected=PripojenΘ
  1295. Disconnected=OdpojenΘ
  1296. Not Connected=NepripojenΘ
  1297. Present=PrφtomnΘ
  1298. Not Present=NeprφtomnΘ
  1299. Dynamic=DynamickΘ
  1300. Personal=OsobnΘ
  1301. Confidential=D⌠vernΘ
  1302. Streamer=Streamer
  1303. Processor=Procesor
  1304. WORM Drive=Jednotka WORM
  1305. Scanner=Skener
  1306. Optical Drive=Optickß jednotka
  1307. Comm. Device=SpoloΦnΘ zariadenie
  1308. Other Peripheral=╧alÜie perifΘrie
  1309. Host Adapter=Host adaptΘr
  1310. Entire Network=Celß sie¥
  1311. Mail=PoÜta
  1312. News=Novinky
  1313. Other=╧alÜie
  1314. Empty=Prßzdne
  1315. In Use=Pou₧φva sa
  1316. Short=Krßtke
  1317. Long=DlhΘ
  1318. Safe=BezpeΦnΘ
  1319. Information=Informßcia
  1320. Warning=Varovanie
  1321. Critical=KritickΘ
  1322. Non-recoverable=Neodstrßnite╛nΘ
  1323. Not Determinable=Nedefinovate╛nΘ
  1324. APM Timer=APM ΦasovaΦ
  1325. Modem Ring=Zvonenie modemu
  1326. LAN Remote=Vzdialenß LAN
  1327. Power Switch=VypφnaΦ
  1328. AC Power Restored=Prφvod pr·du obnoven²
  1329. Tower=Ve₧a
  1330. Mini Tower=Minive₧a
  1331. Desktop Case=Desktop
  1332. Low Profile Desktop=Nφzky desktop
  1333. Internal=InternΘ
  1334. External=ExternΘ
  1335. Hardware=Hardware
  1336. Input Port=Vstupn² port
  1337. Output Port=V²stupn² port
  1338. Exclusive=Exkluzφvne
  1339. Shared=Zdie╛anΘ
  1340. Undetermined=NeurΦenΘ
  1341. Portrait=Na v²Üku
  1342. Landscape=Na Üφrku
  1343. Not yet run=Zatia╛ nebe₧φ
  1344. No more runs=U₧ nebe₧φ
  1345. Not scheduled=NenaplßnovanΘ
  1346. Terminated=UkonΦenΘ
  1347. No valid triggers=NeplatnΘ prepφnaΦe
  1348. No event trigger=Äiadny prepφnaΦ udalosti
  1349. Charging=Nabφjanie
  1350. Battery=BatΘria
  1351. No Battery=Äiadna batΘria
  1352. AC Line=Napßjacia linka
  1353. Low Level=Nφzka ·rove≥
  1354. High Level=Vysokß ·rove≥
  1355. Critical Level=Kritickß ·rove≥
  1356. +Metric=+Metrick²
  1357. U.S.=U.S.
  1358. Folder=PrieΦinok
  1359. Week %d=T²₧de≥ %d
  1360. DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI informßcia m⌠₧e by¥ nepresnß alebo poÜkodenß
  1361. Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Presnos¥ DMI ·dajov nemo₧no zaruΦi¥
  1362. The above statistics are based on System Event Log entries=VyÜÜie uvedenß Ütatistika je zalo₧enß na polo₧kßch zßznamov udalostφ systΘmu
  1363. This computer=Tento poΦφtaΦ
  1364. Application=Aplikßcia
  1365. Event=Udalos¥
  1366. Event Properties=Vlastnosti udalosti
  1367. Event ID=ID udalosti
  1368. Update=Aktualizßcia
  1369. Service Pack=Servisn² balφk
  1370. Report Disabled=Sprßva vypnutß
  1371. %s (%s free)=%s (%s vo╛n²ch)
  1372. Not shared=Nezdie╛anΘ
  1373. Always=V₧dy
  1374. Internal Cache=Internß cache
  1375. External Cache=Externß cache
  1376. Raster Display=Raster obrazovky
  1377. Mono=Mono
  1378. Stereo=Stereo
  1379. %d-bit=%d bit
  1380. %s KB=%s KB
  1381. %s MB=%s MB
  1382. %s GB=%s GB
  1383. %s Hz=%s Hz
  1384. %s kHz=%s kHz
  1385. %s MHz=%s MHz
  1386. Latency=╚akacia doba
  1387.  
  1388. // listview field
  1389. Purchase ID=ID predajcu
  1390. Date of Purchase=Dßtum zak·penia
  1391. Value of Purchase=K·pna cena
  1392. Date of Last Repair=Dßtum poslednej opravy
  1393. Value of Last Repair=Cena poslednej opravy
  1394. Department=Oddelenie
  1395. Owner's Name=Meno vlastnφka
  1396. Owner's Phone Number=Tel.Φφslo vlastnφka
  1397. User's Name=Meno u₧φvate╛a
  1398. User's Phone Number=Tel.Φφslo u₧φvate╛a
  1399. User Name=Meno u₧φvate╛a
  1400. Logon Domain=Prihlasovacia domΘna
  1401. Date / Time=Dßtum / ╚as
  1402. Report File=S·bor sprßvy
  1403. System Restore=Obnovenie systΘmu
  1404. CPU Type=Typ procesora
  1405. CPU Cooler=Ventilßtor CPU
  1406. CPU2 Cooler=Ventilßtor CPU2
  1407. System Cooler=Ventilßtor systΘmu
  1408. Motherboard Name=Nßzov zßkladnej dosky
  1409. Motherboard Chipset=╚ipovß sada zßkl.dosky
  1410. System Memory=SystΘm.pamΣ¥
  1411. BIOS Type=Typ BIOS-u
  1412. Communication Port=KomunikaΦn² port (COM a LPT)
  1413. Video Adapter=Grafickß karta
  1414. 3D Accelerator=3D-akcelerßtor
  1415. Audio Adapter=Zvukovß karta
  1416. Floppy Drive=Disket.jednotka
  1417. Disk Drive=Diskovß jednotka
  1418. Network Adapter=Sie¥ov² adaptΘr
  1419. Peripherals=PerifΘrie
  1420. PCI Device=PCI-zariadenie
  1421. PnP Device=PnP-zariadenie
  1422. AGP Device=AGP-zariadenie
  1423. USB Device=USB-zariadenie
  1424. Printer=TlaΦiare≥
  1425. Custom Variables=VlastnΘ premennΘ
  1426. Custom Variable #%d=Vlastnß premennß #%d
  1427. FireWire Controller=RadiΦ FireWire
  1428. Infrared Controller=RadiΦ infraportu
  1429. USB1 Controller=RadiΦ USB1
  1430. USB2 Controller=RadiΦ USB2
  1431. IDE Controller=RadiΦ IDE
  1432. AGP Controller=RadiΦ AGP
  1433. PCI Express Controller=RadiΦ PCI Express
  1434. SCSI/RAID Controller=RadiΦ SCSI/RAID
  1435.  
  1436. Computer Comment=Popis poΦφtaΦa
  1437. NetBIOS Name=Nßzov NetBIOS-u
  1438. DNS Host Name=Nßzov hostite╛a DNS
  1439. DNS Domain Name=Nßzov domΘny DNS
  1440. Fully Qualified DNS Name=┌pln² nßzov DNS
  1441. Logical=Logick²
  1442. Physical=Fyzick²
  1443.  
  1444. BIOS Properties=Vlastnosti BIOS-u
  1445. Vendor=Predajca
  1446. Version=Verzia
  1447. Release Date=Dßtum vydania
  1448. Size=Ve╛kos¥
  1449. Boot Devices=Bootovacie zariadenia
  1450. Capabilities=Mo₧nosti
  1451. Supported Standards=PodporovanΘ Ütandardy
  1452. Expansion Capabilities=Mo₧nosti rozÜφrenia
  1453.  
  1454. System Properties=Vlastnosti systΘmu
  1455. Manufacturer=V²robca
  1456. Product=Produkt
  1457. Serial Number=SΘriovΘ Φφslo
  1458. Universal Unique ID=JedineΦnΘ univerz. ID
  1459. Wake-Up Type=Typ sp·Ü¥ania PC
  1460.  
  1461. Motherboard Properties=Vlastnosti zßkl.dosky
  1462. Front Side Bus Properties=Vlastnosti FSB
  1463. Bus Type=Typ zbernice
  1464. Bus Width=èφrka zbernice
  1465. Real Clock=Reßlny takt
  1466. Effective Clock=Efektφvny takt
  1467. HyperTransport Clock=HyperTransport takt
  1468. Bandwidth=èφrka pßsma
  1469. Memory Bus Properties=Vlastnosti pamΣ¥.zbernice
  1470. Chipset Bus Properties=Vlastnosti Φipovej sady
  1471.  
  1472. Chassis Properties=Vlastnosti skrine
  1473. Asset Tag=Nßlepka
  1474. Chassis Type=Typ skrine
  1475. Chassis Lock=Zßmok skrine
  1476. Boot-Up State=Stav Boot-Up
  1477. Power Supply State=Stav napßjania
  1478. Thermal State=Stav teploty
  1479. Security Status=Stav bezpeΦnosti
  1480.  
  1481. Memory Controller Properties=Vlastnosti radiΦa pamΣte
  1482. Error Detection Method=Met≤da detekcie ch²b
  1483. Error Correction=Korekcia ch²b
  1484. Supported Memory Interleave=Podporovan² Interleave pamΣte
  1485. Current Memory Interleave=Aktußlny Interleave pamΣte
  1486. Supported Memory Speeds=PodporovanΘ r²chlosti pamΣte
  1487. Supported Memory Types=PodporovanΘ typy pamΣte
  1488. Supported Memory Voltages=PodporovanΘ napΣtia pamΣte
  1489. Maximum Memory Module Size=Max.ve╛kos¥ pamΣ¥.modulu
  1490.  
  1491. Processor Properties=Vlastnosti procesora
  1492. External Clock=Extern² takt
  1493. Maximum Clock=Maximalny takt
  1494. Current Clock=Aktußlny takt
  1495. Voltage=NapΣtie
  1496. Status=Stav
  1497. Socket Designation=OznaΦenie pΣtice
  1498. Part Number=╚φslo dielu
  1499. Upgrade=Upgrade
  1500.  
  1501. Cache Properties=Vlastnosti cache
  1502. Speed=R²chlos¥
  1503. Operational Mode=OperaΦn² m≤d
  1504. Associativity=Pripojenie
  1505. Maximum Size=Maximßlna ve╛kos¥
  1506. Installed Size=NainÜtalovanß ve╛kos¥
  1507. Supported SRAM Type=Podporovan² typ SRAM
  1508. Current SRAM Type=Aktußlny typ SRAM
  1509.  
  1510. Memory Module Properties=Vlastnosti pamΣ¥ovΘho modulu
  1511. Enabled Size=Zapnutß ve╛kos¥
  1512.  
  1513. Memory Device Properties=Vlastnosti pamΣ¥.zariadenia
  1514. Form Factor=Ve╛kostn² faktor
  1515. Type Detail=Detaily typu
  1516. Total Width=Celkovß Üφrka
  1517. Data Width=èφrka dßt
  1518. Device Locator=Umiestnenie zariadenia
  1519. Bank Locator=Bank
  1520.  
  1521. System Slot Properties=Vlastnosti systΘm.slotu
  1522. Slot Designation=OznaΦenie slotu
  1523. Usage=Pou₧itie
  1524. Data Bus Width=èφrka dßtovej zbernice
  1525. Length=Dσ₧ka
  1526.  
  1527. Port Connector Properties=Vlastnosti portu
  1528. Port Type=Typ portu
  1529. Internal Reference Designator=InternΘ oznaΦenie
  1530. Internal Connector Type=Typ internΘho konektora
  1531. External Reference Designator=ExternΘ oznaΦenie
  1532. External Connector Type=Typ externΘho konektora
  1533.  
  1534. On-Board Device Properties=Vlastnosti zariadenia na doske
  1535. Description=Popis
  1536.  
  1537. CPU Properties=Vlastnosti procesora
  1538. CPU Alias=OznaΦenie procesora
  1539. CPU Stepping=Krokovanie
  1540. Original Clock=P⌠vodn² takt
  1541. L1 Code Cache=L1 Code Cache
  1542. L1 Trace Cache=L1 Trace Cache
  1543. L1 Data Cache=L1 Dßtovß cache
  1544. L1 Cache=L1 Cache
  1545. L2 Cache=L2 Cache
  1546. L3 Cache=L3 Cache
  1547. CPU Physical Info=FyzickΘ info CPU
  1548. Package Type=Typ p·zdra
  1549. Package Size=Ve╛kos¥ p·zdra
  1550. Transistors=Tranzistory
  1551. Process Technology=V²robnß technol≤gia
  1552. Die Size=Ve╛kos¥ die
  1553. Core Voltage=NapΣtie jadra
  1554. I/O Voltage=I/O napΣtie
  1555. Typical Power=Typick² prφkon
  1556. Maximum Power=Maximalny prφkon
  1557. depending on clock speed=v zßvislosti na takte
  1558. CPU Utilization=Vy¥a₧enie CPU
  1559. CPU #%d=CPU #%d
  1560. CPU #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. HTT egyseg
  1561. CPU #%d / Core #%d=%d. CPU / %d. mag
  1562. CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. mag / %d. HTT egyseg
  1563. HTT / CMP Units=HTT / CMP jednotky
  1564.  
  1565. CPUID Properties=Vlastnosti CPUID
  1566. CPUID Manufacturer=V²robca CPUID
  1567. CPUID CPU Name=Nßzov CPUID CPU
  1568. Transmeta CPUID Information=Transmeta info CPUID
  1569. CPUID Revision=Revφzia CPUID
  1570. Extended CPUID Revision=RozÜφrenß revφzia CPUID
  1571. IA Brand ID=ID IA znaΦky
  1572. Platform ID=ID platformy
  1573. IA CPU Serial Number=IA CPU sΘr.Φφslo
  1574. Microcode Update Revision=Revφzia aktualizßcie Microcode
  1575. Instruction Set=Sada inÜtrukciφ
  1576. %s Instruction=%s InÜtrukcia
  1577. CPUID Features=Vlastnosti CPUID
  1578. Security Features=Funkcie zabezpeΦenia
  1579.  
  1580. Motherboard Properties=Vlastnosti zßkladnej dosky
  1581. Motherboard ID=ID zßkl.dosky
  1582. Motherboard Physical Info=FyzickΘ info o zßkl.doske
  1583. CPU Sockets/Slots=CPU sokety/sloty
  1584. Expansion Slots=RozÜiruj·ce sloty
  1585. RAM Slots=RAM sloty
  1586. Integrated Devices=IntegrovanΘ zariadenia
  1587. Motherboard Size=Ve╛kos¥ zßkl.dosky
  1588. Extra Features=Extra funkcie
  1589. Motherboard Manufacturer=V²robca zßkl.dosky
  1590. Company Name=Nßzov firmy
  1591. Product Information=Info o v²robku
  1592. BIOS Download=Download BIOS-u
  1593.  
  1594. Physical Memory=Fyzickß pamΣ¥
  1595. Total=Celkom
  1596. Used=Vyu₧itß
  1597. Free=Vo╛nß
  1598. Utilization=Vyu₧itie
  1599. Swap Space=Strßnk.miesto
  1600. Virtual Memory=Virtußlna pamΣ¥
  1601.  
  1602. Chipset Properties=Vlastnosti Φipovej sady
  1603. External Cache Size=Ve╛kos¥ externej cache
  1604. External Cache Type=Typ externej cache
  1605. External Cache Status=Stav externej cache
  1606.  
  1607. Integrated Graphics Controller=Integrovan² radiΦ grafiky
  1608. Graphics Controller Type=Typ radiΦa grafiky
  1609. Graphics Controller Status=Stav radiΦa grafiky
  1610. Shared Memory Size=Ve╛kos¥ zdie╛anej pamΣte
  1611. Graphics Frame Buffer Size=Ve╛kos¥ bufera rßmca grafiky
  1612.  
  1613. AC'97 Audio Controller=AC'97 zvukov² radiΦ
  1614. Audio Controller Type=Typ zvuk.radiΦa
  1615. Codec Name=Nßzov kodeku
  1616. Codec ID=ID kodeku
  1617. Codec Revision=Revφzia kodeku
  1618. S/PDIF Output=S/PDIF v²stup
  1619.  
  1620. Memory Slots=Sloty pre pamΣ¥
  1621. Memory Rows=PoΦet radov slotov
  1622. DRAM Slot #%d=DRAM slot #%d
  1623. DRAM Row #%d=DRAM rad #%d
  1624. AGP Properties=Vlastnosti AGP
  1625. AGP Version=Verzia AGP
  1626. AGP Status=Stav AGP
  1627. AGP Aperture Size=AGP pamΣ¥
  1628. Supported AGP Speeds=PodporovanΘ r²chlosti AGP
  1629. Current AGP Speed=Aktußlna r²chlos¥ AGP
  1630. Chipset Manufacturer=V²robca Φipovej sady
  1631.  
  1632. Award BIOS Type=Typ Award BIOS-u
  1633. Award BIOS Message=Sprßva Award BIOS-u
  1634. System BIOS Date=Dßtum systΘm.BIOS-u
  1635. Video BIOS Date=Dßtum BIOS-u grafiky
  1636. IBM BIOS Model Number=╚φslo modelu IBM BIOS-u
  1637. IBM BIOS Serial Number=SΘriovΘ Φφslo IBM BIOS-u
  1638. IBM BIOS Version=Verzia IBM BIOS-u
  1639. BIOS Manufacturer=V²robca BIOS-u
  1640.  
  1641. Sensor Properties=Vlastnosti senzora
  1642. Sensor Type=Typ senzora
  1643. GPU Sensor Type=Typ senzora GPU
  1644. Sensor Access=Prφstup senzora
  1645. Frequency=Frekvencia
  1646. Temperature=Teplota
  1647. Temperatures=Teploty
  1648. Cooling Fan=Ventilßtor
  1649. Cooling Fans=Ventilßtory
  1650. Voltage Values=Hodnoty napΣtia
  1651. CPU Diode=CPU di≤da
  1652. Temperature #%d=Teplota %d
  1653. Fan #%d=Ventilßtor %d
  1654. CPU Core=Jadro CPU
  1655. CPU1 Core=Jadro CPU1
  1656. CPU2 Core=Jadro CPU2
  1657. CPU3 Core=Jadro CPU3
  1658. CPU4 Core=Jadro CPU4
  1659. CPU Aux=CPU AUX
  1660. North Bridge +2.5 V=CPU AUX North Bridge +2.5 V
  1661. North Bridge Core=Jadro North Bridge
  1662. South Bridge Core=Jadro South Bridge
  1663. GPU Core=Jadro GPU
  1664. GPU Memory=PamΣ¥ GPU
  1665. GPU Memory Core=Jadro pamΣte GPU
  1666. GPU Memory I/O=GPU pamΣ¥ I/O
  1667. GPU Ambient=GPU prostredie
  1668. Power Supply=Napßjanie
  1669. %s V Standby=%s V Standby
  1670. VBAT Battery=VBAT batΘrie
  1671.  
  1672. Operating System Properties=Vlastnosti operaΦnΘho systΘmu
  1673. OS Name=Nßzov OS
  1674. OS Code Name=K≤dov² nßzov OS
  1675. OS Language=Jazykovß verzia OS
  1676. OS Kernel Type=OS Kernel typ
  1677. OS Version=Verzia OS
  1678. OS Service Pack=Servisn² balφk OS
  1679. OS Installation Date=Dßtum inÜtalßcie OS
  1680. OS Root=SystΘm.prieΦinok
  1681.  
  1682. License Information=LicenΦnΘ info
  1683. Registered Owner=Registr.vlastnφk
  1684. Registered Organization=Registr.organizßcia 
  1685. Licensed Processors=LicencovanΘ procesory
  1686. Product ID=ID produktu
  1687. Product Key=K╛·Φ produktu
  1688. Product Activation=Aktivßcia produktu
  1689. %d days remaining=%d dnφ zostßva
  1690.  
  1691. Current Session=Aktußlna relßcia
  1692. UpTime=Doba behu 
  1693.  
  1694. Data Execution Prevention=Ochrana dßtovΘho spracovania
  1695. Supported by Operating System=PodporovanΘ operaΦn²m systΘmom
  1696. Supported by CPU=PodporovanΘ procesorom
  1697. Active (To Protect Applications)=Aktφvne (na ochranu aplikßciφ)
  1698. Active (To Protect Drivers)=Aktφvne (na ochranu ovlßdaΦov)
  1699.  
  1700. Components Version=Verzia komponent
  1701. Internet Explorer Updates=Aktualizßcie IE
  1702. .NET Framework=.NET-Framework
  1703.  
  1704. Operating System Features=Vlastnosti operaΦnΘho systΘmu
  1705. Debug Version=Verzia ladenia
  1706. DBCS Version=Verzia DBCS
  1707. Domain Controller=RadiΦ domΘny
  1708. Network Present=Prφtomnos¥ siete
  1709. Security Present=Prφtomnos¥ zabezpeΦenia
  1710. Remote Session=Vzdialenß relßcia
  1711. Safe Mode=BezpeΦnostn² m≤d
  1712. Slow Processor=Pomal² procesor
  1713. Terminal Services=TerminßlovΘ slu₧by
  1714.  
  1715. Account Security Properties=Vlastnosti zabezpeΦenia ·Φtu
  1716. Computer Role=UrΦenie poΦφtaΦa
  1717. Domain Name=Nßzov domΘny
  1718. Primary Domain Controller=Primßrny radiΦ domΘny
  1719. Forced Logoff Time=Vyn·tenß doba odhlßsenia
  1720. Min / Max Password Age=Min./Max. vek hesla
  1721. Minimum Password Length=Minim.dl₧ka hesla
  1722. Password History Length=Dσ₧ka hist≤rie hesla
  1723. Lockout Threshold=D∙vod odmietnutia
  1724. Lockout Duration=Doba odmietnutia
  1725. Lockout Observation Window=Okno doh╛adu nad odmietnutφm
  1726.  
  1727. User Properties=Vlastnosti u₧φvate╛a
  1728. Comment=Poznßmka
  1729. User Comment=Komentßr u₧φvate╛a
  1730. Home Folder=Domovsk² prieΦinok 
  1731. Logon Script=Prihlasovacφ skript
  1732.  
  1733. Member Of Groups=╚len skupiny
  1734. Logon Count=PoΦet prihlßsenφ
  1735. Disk Quota=Diskovß kv≤ta
  1736. User Features=Vlastnosti u₧φvate╛a
  1737. Logon Script Executed=Prihlasovacφ skript vykonan²
  1738. Account Disabled=┌Φet vypnut²
  1739. Locked Out User=Zablokovan² u₧φvate╛
  1740. Home Folder Required=Domovsk² prieΦinok po₧adovan²
  1741. Password Required=Po₧adovanΘ heslo
  1742. Read-Only Password=Heslo "Len na Φφtanie"
  1743. Password Never Expires=Heslo nikdy nevyprÜφ
  1744.  
  1745. Local Group Properties=Vlastnosti lokßlnej skupiny
  1746. Group Members=╚lenovia skupiny
  1747. Global Group Properties=Vlastnosti globßlnej skupiny
  1748.  
  1749. Video Adapter Properties=Vlastnosti graf.karty
  1750. Adapter String=SΘria graf.karty
  1751. BIOS String=Verzia BIOS-u
  1752. Chip Type=Typ Φipu
  1753. DAC Type=Typ DAC
  1754. Installed Drivers=NainÜtalovanΘ ovlßdaΦe
  1755. Memory Size=Ve╛kos¥ pamΣte
  1756. Video Adapter Manufacturer=V²robca graf.karty
  1757.  
  1758. Graphics Processor Properties=Vlastnosti graf.procesora
  1759. GPU Code Name=K≤dov² nßzov GPU
  1760. GPU Clock=GPU takt
  1761. Warp Clock=Warp takt
  1762. RAMDAC Clock=RAMDAC takt
  1763. Pixel Pipelines=Pixel Pipelines
  1764. TMU Per Pipeline=TMU na Pipeline
  1765. Vertex Shaders=Vertex Shaders
  1766. Pixel Shaders=Pixel Shaders
  1767. DirectX Hardware Support=HardvΘrovß podpora DirectX
  1768. Graphics Processor Manufacturer=V²robca graf.procesora
  1769.  
  1770. Monitor Properties=Vlastnosti monitora
  1771. Monitor ID=ID monitora
  1772. Monitor Type=Typ monitora
  1773. Manufacture Date=Dßtum v²roby
  1774. Max. Visible Display Size=Max.vidite╛nß ve╛kos¥ obrazovky
  1775. Picture Aspect Ratio=Pomer strßn obrazu
  1776. Horizontal Frequency=Horizont.frekvencia
  1777. Vertical Frequency=Vertikßl.frekvencia
  1778. Maximum Resolution=Max.rozlφÜenie
  1779. Gamma=Gamma
  1780. DPMS Mode Support=Podpora DPMS m≤du
  1781. Supported Video Modes=PodporovanΘ re₧imy
  1782. Monitor Manufacturer=V²robca monitora
  1783. Driver Download=Download ovlßdaΦov
  1784. Firmware Download=Download firmwaru
  1785.  
  1786. Desktop Properties=Vlastnosti plochy
  1787. Device Technology=Technol≤gia zariadenia
  1788. Resolution=RozlφÜenie
  1789. Color Depth=PoΦet farieb
  1790. Color Planes=Roviny farieb
  1791. Font Resolution=RozlφÜenie pφsma
  1792. Pixel Width / Height=èφ°ka/v²Üka v pixeloch
  1793. Pixel Diagonal=UhloprieΦka v pixeloch
  1794. Vertical Refresh Rate=Vertikßl.obnovovacia frekvencia
  1795. Desktop Wallpaper=Pozadie plochy
  1796.  
  1797. Desktop Effects=Efekty na ploche
  1798. Combo-Box Animation=Animßcia v okne
  1799. Drop Shadow Effect=Efekt tie≥a pre¥ahovania
  1800. Flat Menu Effect=Efekt plochΘho menu
  1801. Font Smoothing=Vyhladzovanie pφsma
  1802. Full Window Dragging=Dragging celΘho okna
  1803. Gradient Window Title Bars=FarebnΘ prechody v titulku okna
  1804. Hide Menu Access Keys=Skry¥ klßves.skratky v menu
  1805. Hot Tracking Effect=Efekt stopy
  1806. Icon Title Wrapping=Zalamovanie nßzvu ikony
  1807. List-Box Smooth Scrolling=PlynulΘ pos·vanie zoznamu
  1808. Menu Animation=Animßcia menu
  1809. Menu Fade Effect=Efekt zv²raznenia pri prechßdzanφ menu
  1810. Minimize/Restore Animation=Minimalizova¥/Obnovi¥ animßciu
  1811. Mouse Cursor Shadow=Tie≥ kurzora myÜi
  1812. Selection Fade Effect=Efekt zv²raznenia pri v²bere
  1813. ShowSounds Accessibility Feature=Funkcia dostupnosti zvuku
  1814. ToolTip Animation=Animßcia pomocn²ch tipov
  1815. ToolTip Fade Effect=Efekt zoslabovania v pomocn²ch tipoch
  1816. Windows Plus! Extension=RozÜφrenie Windows Plus!
  1817.  
  1818. OpenGL Properties=Vlastnosti OpenGL
  1819. OpenGL Features=Funkcie OpenGL
  1820.  
  1821. ACM Driver Properties=Vlastnosti ovlßdaΦa ACM
  1822. Copyright Notice=Poznßmka o copyrighte
  1823. Driver Features=Vlastnosti ovlßdaΦa
  1824. Driver Version=Verzia ovlßdaΦa
  1825.  
  1826. MCI Device Properties=Vlastnosti zariadenia MCI
  1827. Name=Nßzov
  1828. MCI Device Features=Vlastnosti MCI zariadenia
  1829. Compound Device=KombinovanΘ zariadenie
  1830. File Based Device=Zariadenie zalo₧enΘ na s·bore
  1831. Can Eject=Mo₧no vysun·¥
  1832. Can Play=Mo₧no prehrßva¥
  1833. Can Play In Reverse=Mo₧no prehrßva¥ spΣtne
  1834. Can Record=Mo₧no nahrßva¥
  1835. Can Save Data=Mo₧no uklada¥ dßta
  1836. Can Freeze Data=Mo₧no "zmrazi¥" dßta
  1837. Can Lock Data=Mo₧no uzamkn·¥ dßta
  1838. Can Stretch Frame=Mo₧no roztiahnu¥ rßmec
  1839. Can Stretch Input=Mo₧no roztiahnu¥ vstup
  1840. Can Test=Mo₧no testova¥
  1841. Audio Capable=Sp⌠sobilΘ pre audio
  1842. Video Capable=Sp⌠sobilΘ pre video
  1843. Still Image Capable=Sp⌠sobilΘ pre obrßzky
  1844.  
  1845. Optical Drive Properties=Vlastnosti optickej jednotky
  1846. Device Manufacturer=V²robca zariadenia
  1847. Reading Speeds=R²chlos¥ Φφtania
  1848. Writing Speeds=R²chlos¥ zßpisu
  1849.  
  1850. ATA Device Properties=Vlastnosti ATA zariadenia
  1851. ATAPI Device Properties=Vlastnosti ATAPI zariadenia
  1852. Parameters=Parametre
  1853. LBA Sectors=LBA sektory
  1854. Buffer=Bufer
  1855. Multiple Sectors=ViacnßsobnΘ sektory
  1856. ECC Bytes=ECC byty
  1857. Max. PIO Transfer Mode=Maximßlny PIO Transfer m≤d
  1858. Max. UDMA Transfer Mode=Maximßlny UDMA Transfer m≤d
  1859. Active UDMA Transfer Mode=Aktφvny UDMA Transfer m≤d
  1860. Unformatted Capacity=Neformßtovanß kapacita
  1861.  
  1862. ATA Device Features=Vlastnosti ATA zariadenia
  1863. Security Mode=BezpeΦnostn² m≤d
  1864. Advanced Power Management=RozÜφrenß sprßva napßjania (APM)
  1865. Write Cache=Cache zßpisu
  1866.  
  1867. ATA Device Physical Info=FyzickΘ info o ATA zariadenφ
  1868. Disk Device Physical Info=FyzickΘ info o diskovom zariadenφ
  1869. Hard Disk Family=Skupina pevn²ch diskov
  1870. Hard Disk Name=Nßzov pevnΘho disku
  1871. Family Code Name=K≤dov² nßzov skupiny
  1872. Formatted Capacity=Formßtovanß kapacita
  1873. Disks=Disky
  1874. Recording Surfaces=Zßznamovß vrstva
  1875. Physical Dimensions=Rozmery
  1876. Max. Weight=Max.hmotnos¥
  1877. Average Rotational Latency=Priemernß Φakacia doba otßΦania
  1878. Rotational Speed=R²chlos¥ otßΦania
  1879. Max. Internal Data Rate=Max.priepustnos¥ dßt
  1880. Average Seek=Priemernß doba prφstupu
  1881. Track-to-Track Seek=Doba prφstupu od stopy k stope
  1882. Full Seek=Plnß doba prφstupu
  1883. Interface=Zbernica
  1884. Buffer-to-Host Data Rate=Bufer pre hostite╛.priepustnos¥ dßt
  1885. Buffer Size=Ve╛kos¥ bufera
  1886. Spin-Up Time=Doba rozbehu
  1887. ATA Device Manufacturer=V²robca ATA zariadenia
  1888.  
  1889. Keyboard Properties=Vlastnosti klßvesnice
  1890. Keyboard Name=Nßzov klßvesnice
  1891. Keyboard Type=Typ klßvesnice
  1892. Keyboard Layout=Vzh╛ad klßvesnice
  1893. ANSI Code Page=K≤dovß strßnka ANSI
  1894. OEM Code Page=K≤dovß strßnka OEM
  1895. Repeat Delay=Oneskorenie pri opakovanφ znakov
  1896. Repeat Rate=R²chlos¥ opakovania znakov
  1897.  
  1898. Mouse Properties=Vlastnosti myÜi
  1899. Mouse Name=Nßzov myÜi
  1900. Mouse Buttons=TlaΦidlß myÜi
  1901. Mouse Hand=Pravß/╝avß ruka
  1902. Pointer Speed=R²chlos¥ ukazovate╛a
  1903. Double-Click Time=R²chlos¥ dvojkliku
  1904. Click-Lock Time=Doba uzamknutia pri dvojkliku
  1905. X/Y Threshold=RozlφÜenie X / Y
  1906. Wheel Scroll Lines=Riadky na otoΦenie koleΦkom myÜi
  1907. Mouse Features=Vlastnosti myÜi
  1908. Active Window Tracking=Stopa aktφvneho okna
  1909. Hide Pointer While Typing=Skry¥ ukazovate╛ myÜi pri pφsanφ
  1910. Mouse Wheel=MyÜ s koleΦkom
  1911. Move Pointer To Default Button=Presun·¥ ukazovate╛ myÜi na predvolenΘ tlaΦidlo
  1912. Pointer Trails=Stopa pohybu myÜou
  1913. ClickLock=ClickLock
  1914. Mouse Manufacturer=V²robca myÜi
  1915.  
  1916. Game Controller Properties=Vlastnosti hernΘho ovlßdaΦa
  1917. Buttons=TlaΦidlß
  1918. Min / Max Polling Frequency=Min. / Max.snφmacφ kmitoΦet
  1919. Min / Max U Coordinate=Min. / Max. U s·radnice
  1920. Min / Max V Coordinate=Min. / Max. V s·radnice
  1921. Min / Max X Coordinate=Min. / Max. X s·radnice
  1922. Min / Max Y Coordinate=Min. / Max. Y s·radnice
  1923. Min / Max Z Coordinate=Min. / Max. Z s·radnice
  1924. Min / Max Rudder Value=Min. / Max. hodnota joysticka
  1925. Game Controller Features=Vlastnosti hernΘho ovlßdaΦa
  1926. Driver Problem=ProblΘm s ovlßdaΦom
  1927. POV Discrete Values=JednotlivΘ hodnoty POV
  1928. Rudder=Joystick
  1929. U Coordinate=U s·radnice
  1930. V Coordinate=V s·radnice
  1931. Z Coordinate=Z s·radnice
  1932.  
  1933. Network Adapter Properties=Vlastnosti sie¥ovej karty
  1934. Interface Type=Typ zbernice
  1935. Hardware Address=HardvΘrovß adresa
  1936. user-defined=u₧φvate╛om definovanΘ
  1937. Connection Name=Nßzov pripojenia
  1938. Connection Speed=R²chlos¥ pripojenia
  1939. DNS Suffix Search List=Zoznam predvolieb DNS
  1940. DHCP Lease Obtained=Prenßjom DHCP zφskan²
  1941. DHCP Lease Expires=Prenßjom DHCP vyprÜφ
  1942. WLAN Signal Strength=Intenzita signßlu WLAN
  1943. %d dBm (No Signal)=%d dBm (bez signßlu)
  1944. %d dBm (Very Low)=%d dBm (ve╛mi slab²)
  1945. %d dBm (Low)=%d dBm (slab²)
  1946. %d dBm (Good)=%d dBm (dobr²)
  1947. %d dBm (Very Good)=%d dBm (ve╛mi dobr²)
  1948. %d dBm (Excellent)=%d dBm (v²born²)
  1949. Bytes Received=Prijat²ch bytov
  1950. Bytes Sent=Odoslan²ch bytov
  1951. Network Adapter Addresses=Adresy sie¥ovej karty
  1952. IP / SubNet Mask=Maska IP / podsiete
  1953. Gateway=Brßna
  1954. Network Adapter Manufacturer=V²robca sie¥ovej karty
  1955.  
  1956. Connection Properties=Vlastnosti pripojenia
  1957. Domain=DomΘna
  1958. Country / Area Code=K≤d krajiny/oblasti
  1959. Phone Number=Tel.Φφslo
  1960. Alternate Numbers=Alternatφvne Φφsla
  1961. IP Address=IP-adresa
  1962. DNS Addresses=DNS-adresy
  1963. WINS Addresses=WINS-adresy
  1964. Network Protocols=Sie¥ov² protokol
  1965. Framing Protocol=Framing protokol
  1966. Login Script File=S·bor prihlas.skriptu
  1967. Connection Features=Vlastnosti pripojenia
  1968. Use Current Username & Password=Pou₧i¥ aktußl.u₧φvate╛skΘ meno a heslo
  1969. Use Remote Network Gateway=Pou₧i¥ vzdialen· brßnu siete
  1970. Log On To Network=Prihlßsi¥ sa do siete
  1971. IP Header Compression=Kompresia IP-hlaviΦky
  1972. Software Compression=SoftvΘrovß kompresia
  1973. PPP LCP Extensions=PPP LCP rozÜφrenie
  1974. Open Terminal Before Dial=Terminßl otvori¥ pred vytßΦanφm
  1975. Open Terminal After Dial=Terminßl otvori¥ po vytoΦenφ
  1976. Encrypted Password Required=Vy₧adovanΘ ÜifrovanΘ heslo
  1977. MS Encrypted Password Required=Vy₧aduje MS ÜifrovanΘ heslo
  1978. Data Encryption Required=Vy₧adovanΘ ÜifrovanΘ dßta
  1979. Secure Local Files=ZabezpeΦi¥ lokßlne s·bory
  1980.  
  1981. Account Properties=Vlastnosti ·Φtu
  1982. POP3 Server=POP3 server
  1983. POP3 User Name=POP3 u₧φv.meno
  1984. POP3/SMTP Server Timeout=Limit Φasu pre POP3/SMTP server
  1985. HTTPMail Server=HTTPMail Server
  1986. HTTPMail User Name=HTTPMail u₧φv.meno
  1987. IMAP Server=IMAP server
  1988. IMAP User Name=IMAP u₧φv.meno
  1989. IMAP/SMTP Server Timeout=Limit Φasu IMAP/SMTP servera Timeout
  1990. SMTP Display Name=SMTP zobrazovanΘ meno
  1991. SMTP Organization Name=SMTP nßzov organizßcie
  1992. SMTP E-mail Address=SMTP emailovß adresa
  1993. SMTP Reply Address=SMTP adresa pre odpove∩
  1994. SMTP Server=SMTP server
  1995. SMTP User Name=SMTP u₧φv.meno
  1996. NNTP Display Name=NNTP zobrazovanΘ meno
  1997. NNTP Organization Name=NNTP nßzov organizßcie
  1998. NNTP E-mail Address=NNTP email.adresa
  1999. NNTP Reply Address=NNTP adresa pre odpove∩ 
  2000. NNTP Server=NNTP server
  2001. NNTP User Name=NNTP u₧φv.meno
  2002. NNTP Server Timeout=╚asov² limit NNTP servera
  2003. LDAP Server=LDAP server
  2004. LDAP User Name=LDAP u₧φv.meno
  2005. LDAP Search Base=LDAP vyh╛adßvacia databßza
  2006. LDAP Search Timeout=╚asov² limit LDAP vyh╛adßvania
  2007. Account Features=Vlastnosti ·Φtu
  2008. POP3 Prompt For Password=POP3 vyzva¥ na zadanie hesla
  2009. POP3 Secure Authentication=POP3 bezpeΦnostnΘ overenie
  2010. POP3 Secure Connection=POP3 zabezpeΦenΘ pripojenie
  2011. POP3 Leave Mails On Server=POP3 ponecha¥ sprßvy na serveri
  2012. IMAP Prompt For Password=IMAP vyzva¥ na zadanie hesla
  2013. IMAP Secure Authentication=IMAP bezpeΦnostnΘ overenie
  2014. IMAP Secure Connection=IMAP zabezpeΦenΘ pripojenie
  2015. HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail vyzva¥ na zadanie hesla
  2016. HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail bezpeΦnostnΘ overenie
  2017. HTTPMail Secure Connection=HTTPMail zabezpeΦenΘ pripojenie
  2018. SMTP Prompt For Password=SMTP vyzva¥ na zadanie hesla
  2019. SMTP Secure Authentication=SMTP bezpeΦnostnΘ overenie
  2020. SMTP Secure Connection=SMTP zabezpeΦenΘ pripojenie
  2021. NNTP Prompt For Password=NNTP vyzva¥ na zadanie hesla
  2022. NNTP Secure Authentication=NNTP bezpeΦnostnΘ overenie
  2023. NNTP Secure Connection=NNTP zabezpeΦenΘ pripojenie 
  2024. NNTP Use Group Descriptions=NNTP pou₧i¥ popisy skupiny
  2025. NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP poÜta pomocou jednoduchΘho textu
  2026. NNTP Post Using HTML Format=NNTP poÜta pomocou HTML formßtu
  2027. LDAP Authentication Required=LDAP vy₧adovanΘ overenie
  2028. LDAP Secure Authentication=LDAP bezpeΦnostnΘ overenie
  2029. LDAP Secure Connection=LDAP zabezpeΦenΘ pripojenie
  2030. LDAP Simple Search Filter=LDAP jednoduch² filter vyh╛adßvania
  2031.  
  2032. DirectDraw Device Properties=Vlastnosti DirectDraw zariadenia
  2033. DirectDraw Driver Name=Nßzov ovlßdaΦa DirectDraw
  2034. DirectDraw Driver Description=Popis ovlßdaΦa DirectDraw
  2035. Hardware Driver=HardvΘrov² ovlßdaΦ
  2036. Hardware Description=Popis hardvΘru
  2037. Direct3D Device Properties=Vlastnosti Direct3D zariadenia
  2038. Available Local Video Memory=Dostupnß lokßlna videopamΣ¥
  2039. Available Non-Local Video Memory (AGP)=Dostupnß nelokßlna videopamΣ¥ (AGP)
  2040. Rendering Bit Depths=Bitovß hσbka renderingu
  2041. Z-Buffer Bit Depths=Z-bufer bitovß hσbka
  2042. Min Texture Size=Minimßlna ve╛kos¥ text·r
  2043. Max Texture Size=Maximßlna ve╛kos¥ text·r
  2044. Vertex Shader Version=Verzia Vertex Shader
  2045. Pixel Shader Version=Verzia Pixel Shader
  2046. Direct3D Device Features=Vlastnosti Direct3D zariadenia
  2047.  
  2048. DirectSound Device Properties=Vlastnosti zariadenia DirectSound
  2049. Driver Module=Modul ovlßdaΦa
  2050. Primary Buffers=Primßrne bufery
  2051. Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min./Max. vzorkovacφ kmitoΦet sekundßrnych buferov
  2052. Primary Buffers Sound Formats=Zvuk.formßty primßrnych buferov
  2053. Secondary Buffers Sound Formats=Zvuk.formßty sekundßrnych buferov
  2054. Total / Free Sound Buffers=CelkovΘ/Vo╛nΘ zvuk.bufery
  2055. Total / Free Static Sound Buffers=CelkovΘ/Vo╛nΘ statickΘ zvuk.bufery
  2056. Total / Free Streaming Sound Buffers=CelkovΘ/Vo╛nΘ streaming zvuk.bufery
  2057. Total / Free 3D Sound Buffers=CelkovΘ/Vo╛nΘ 3D zvuk.bufery
  2058. Total / Free 3D Static Sound Buffers=CelkovΘ/Vo╛nΘ 3D statickΘ zvuk.bufery
  2059. Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=CelkovΘ/Vo╛nΘ 3D streaming zvuk.bufery
  2060. DirectSound Device Features=Vlastnosti DirectSound zariadenia
  2061. Certified Driver=Certifikovan² ovlßdaΦ
  2062. Emulated Device=EmulovanΘ zariadenie
  2063. Precise Sample Rate=Presn² vzorkovacφ kmitoΦet
  2064.  
  2065. DirectMusic Device Properties=Vlastnosti DirectMusic zariadenia
  2066. Synthesizer Type=Typ syntetizßtora
  2067. Device Class=T°φda zariadenia
  2068. Audio Channels=Audiokanßly
  2069. MIDI Channels=MIDIkanßly
  2070. Available Memory=Dostupnß pamΣ¥
  2071. Voices=Hlasy
  2072. DirectMusic Device Features=Vlastnosti DirectMusic zariadenia
  2073. Built-In GM Instrument Set=Integrovanß sada nßstrojov GM
  2074. Built-In Roland GS Sound Set=Integrovanß sada nßstrojov Roland GS
  2075. DLS L1 Sample Collections=Zbierky vzoriek DLS L1
  2076. DLS L2 Sample Collections=Zbierky vzoriek DLS L2
  2077. External MIDI Port=Extern² MIDI port
  2078. Fixed DLS Memory Size=Pevnß ve╛kos¥ pamΣte DLS
  2079. Port Sharing=Zdie╛anie portu
  2080. Chorus Effect=Efekt ch≤ru
  2081. Delay Effect=Efekt oneskorenia
  2082. Reverb Effect=Efekt ozveny
  2083.  
  2084. DirectInput Device Properties=Vlastnosti DirectInput zariadenia
  2085. Device Subtype=Podtyp zariadenia
  2086. Axes=S·radnicovΘ osi
  2087. Buttons/Keys=TlaΦidlß/Klßvesy
  2088. DirectInput Device Features=Vlastnosti DirectInput zariadenia
  2089.  
  2090. DirectPlay Connection Properties=Vlastnosti pripojenia DirectPlay
  2091. Connection Description=Popis pripojenia
  2092. Header Length=Dσ₧ka hlaviΦky
  2093. Max Message Size=Max.ve╛kos¥ sprßvy
  2094. Estimated Latency=Predpokladanß Φakacia doba
  2095. Timeout Value=Doba hrania
  2096. Max Players=Max.poΦet hrßΦov
  2097. Max Local Players=Max.poΦet lokßlnych hrßΦov
  2098. DirectPlay Connection Features=Vlastnosti pripojenia DirectPlay
  2099. Guaranteed Message Delivery=ZaruΦenΘ dodanie sprßvy
  2100. Message Encryption=èifrovanie sprßvy
  2101. Message Signing=Podpis sprßvy
  2102. Session Host=Hostite╛ relßcie
  2103. Group Messaging Optimization=Optimalizßcia sprßv skupiny
  2104. Guaranteed Message Delivery Optimization=Optimalizßcia zaruΦenΘho dodania sprßvy
  2105. Keep Alives Optimization=Udr₧a¥ optimalizßciu
  2106.  
  2107. Device Properties=Vlastnosti zariadenia
  2108. Driver Date=Datum ovlßdaΦa
  2109. Driver Provider=Poskytovate╛ ovlßdaΦa
  2110. INF File=INF s·bor
  2111. Hardware ID=ID hardvΘru
  2112. Location Information=Info o umiestnenφ
  2113. Device Features=Vlastnosti zariadenia
  2114.  
  2115. PCI Devices=PCI zariadenia
  2116. PnP Devices=PnP zariadenia
  2117. LPT PnP Devices=LPT PnP zariadenia
  2118. USB Devices=USB zariadenia
  2119. PCMCIA Devices=PCMCIA zariadenia
  2120. FireWire Devices=FireWire zaradenia
  2121. Ports=Porty
  2122. Port=Port
  2123. Bus %d, Device %d, Function %d=Zbernica %d, Zariadenie %d, Funkcia %d
  2124. Bus / Device / Function=Zbernica / Zariadenie / Funkcia
  2125. Subsystem ID=ID subsystΘmu
  2126.  
  2127. Printer Properties=Vlastnosti tlaΦiarne
  2128. Default Printer=Predvolenß tlaΦiare≥
  2129. Share Point=Zdie╛anß
  2130. Printer Port=Port tlaΦiarne
  2131. Printer Driver=OvlßdaΦ tlaΦiarne
  2132. Print Processor=TlaΦov² procesor
  2133. Location=Umiestnenie
  2134. Separator Page=Odde╛ovaΦ strßnok
  2135. Priority=Priorita
  2136. Availability=Dostupnos¥
  2137. Print Jobs Queued=TlaΦovΘ ·lohy vo fronte
  2138. Paper Properties=Vlastnosti papiera
  2139. Paper Size=Ve╛kos¥ papiera
  2140. Orientation=Orientßcia
  2141. Print Quality=Kvalita tlaΦe
  2142. Printer Manufacturer=V²robca tlaΦiarne
  2143.  
  2144. Task Properties=Vlastnosti ·loh
  2145. Application Name=Nßzov aplikßcie
  2146. Application Parameters=Parametre aplikßcie
  2147. Working Folder=Pracovn² prieΦinok
  2148. Creator=Vytvoril
  2149. Last Run=PoslednΘ spustenie
  2150. Next Run=Nasleduj·ce spustenie
  2151. Task Triggers=PrepφnaΦe ·lohy
  2152. Trigger #%d=PrepφnaΦ #%d
  2153.  
  2154. Power Management Properties=Vlastnosti sprßvy napßjania
  2155. Power Management Features=Funkcie sprßvy napßjania
  2156. Current Power Source=Aktußlny zdroj napßjania
  2157. Battery Status=Stav batΘrie
  2158. Full Battery Lifetime=Celk.₧ivotnos¥ batΘrie
  2159. Remaining Battery Lifetime=Zostßvaj·ca ₧ivotnos¥ batΘrie
  2160.  
  2161. Time Zone=╚asovΘ pßsmo
  2162. Current Time Zone=Aktußlne ΦasovΘ pßsmo
  2163. Current Time Zone Description=Popis aktußlneho ΦasovΘho pßsma
  2164. Change To Standard Time=Prejs¥ na zimn² Φas
  2165. Change To Daylight Saving Time=Prejs¥ na letn² Φas
  2166.  
  2167. Language Name (Native)=Jazyk (miestne)
  2168. Language Name (English)=Jazyk (anglicky)
  2169. Language Name (ISO 639)=Jazyk (ISO 639)
  2170.  
  2171. Country/Region=Krajina/Oblas¥
  2172. Country Name (Native)=Nßzov krajiny (miestne)
  2173. Country Name (English)=Nßzov krajiny (anglicky)
  2174. Country Name (ISO 3166)=Nßzov krajiny (ISO 3166)
  2175. Country Code=K≤d krajiny
  2176.  
  2177. Currency=Mena
  2178. Currency Name (Native)=Nßzov meny (miestne)
  2179. Currency Name (English)=Nßzov meny (anglicky)
  2180. Currency Symbol (Native)=Symbol meny (miestne)
  2181. Currency Symbol (ISO 4217)=Symbol meny (ISO 4217)
  2182. Currency Format=Formßt meny
  2183. Negative Currency Format=Formßt zßpornΘho Φφsla
  2184.  
  2185. Formatting=Formßtovanie
  2186. Time Format=Formßt Φasu
  2187. Short Date Format=Krßtky formßt dßtumu
  2188. Long Date Format=Dlh² formßt dßtumu
  2189. Number Format=Formßt Φφsla
  2190. Negative Number Format=Formßt zßpornΘho Φφsla
  2191. List Format=Zoznam formßtov
  2192. Native Digits=Miestne Φφslice
  2193.  
  2194. Days Of Week=Dni t²₧d≥a
  2195. Native Name for Monday=Nßzov pre pondelok (miestny)
  2196. Native Name for Tuesday=Nßzov pre utorok (miestny)
  2197. Native Name for Wednesday=Nßzov pre stredu (miestny)
  2198. Native Name for Thursday=Nßzov pre Ütvrtok (miestny)
  2199. Native Name for Friday=Nßzov pre piatok (miestny)
  2200. Native Name for Saturday=Nßzov pre sobotu (miestny)
  2201. Native Name for Sunday=Nßzov pre nede╛u (miestny)
  2202.  
  2203. Months=Mesiace
  2204. Native Name for January=Nßzov pre janußr (miestny)
  2205. Native Name for February=Nßzov pre februßr (miestny)
  2206. Native Name for March=Nßzov pre marec (miestny)
  2207. Native Name for April=Nßzov pre aprφl (miestny)
  2208. Native Name for May=Nßzov pre mßj (miestny)
  2209. Native Name for June=Nßzov pre j·n (miestny)
  2210. Native Name for July=Nßzov pre j·l (miestny)
  2211. Native Name for August=Nßzov pre august (miestny)
  2212. Native Name for September=Nßzov pre september (miestny)
  2213. Native Name for October=Nßzov pre okt≤ber (miestny)
  2214. Native Name for November=Nßzov pre november (miestny)
  2215. Native Name for December=Nßzov pre december (miestny)
  2216. Native Name for Month #13=Nßzov pre 13.mesiac (miestny)
  2217.  
  2218. Miscellaneous=R⌠zne
  2219. Calendar Type=Typ kalendßra
  2220. Default Paper Size=ètandardn² formßt papiera
  2221. Measurement System=SystΘm mier
  2222.  
  2223. Start Page=ètartovacia strßnka
  2224. Search Page=Vyh╛adßvacia strßnka
  2225. Download Folder=PrieΦinok pre download
  2226. Current Proxy=Aktußlny proxy
  2227. Proxy Status=Stav proxy
  2228. LAN Proxy=LAN proxy
  2229. %s Proxy Server=%s proxy server
  2230. Exceptions=V²nimky
  2231.  
  2232. Module Name=Nßzov modulu
  2233. Module Size=Ve╛kos¥ modulu
  2234. Module Type=Typ modulu
  2235. Memory Type=Typ pamΣte
  2236. Memory Speed=R²chlos¥ pamΣte
  2237. Module Width=èφrka modulu
  2238. Module Voltage=Napßjanie modulu
  2239. Refresh Rate=Obnovovacia frekvencia
  2240.  
  2241. Memory Module Features=Vlastnosti pamΣ¥ovΘho modulu
  2242.  
  2243. Memory Module Manufacturer=V²robca pamΣ¥ovΘho modulu
  2244.  
  2245. Last Shutdown Time=Naposledy vypnutΘ
  2246. Last Boot Time=Naposledy spustenΘ
  2247. Current Time=Aktußlny Φas
  2248.  
  2249. UpTime Statistics=ètatistika d⌠b zapnutia
  2250. First Boot Time=PrvΘ spustenie
  2251. First Shutdown Time=PrvΘ vypnutie
  2252. Total UpTime=Celkovß doba prevßdzky
  2253. Total DownTime=Celkovß doba vypnutφ
  2254. Longest UpTime=NajdlhÜia doba prevßdzky
  2255. Longest DownTime=NajdlhÜia doba vypnutφ
  2256. Total Reboots=Celkov² poΦet reÜtartov
  2257. System Availability=Dostupnos¥ systΘmu
  2258.  
  2259. Bluescreen Statistics=ètatistika "modrej obrazovky"
  2260. First Bluescreen Time=Prv² v²skyt "modrej obrazovky"
  2261. Last Bluescreen Time=Posledn² v²skyt "modrej obrazovky"
  2262. Total Bluescreens=Celkov² poΦet v²skytov "modrej obrazovky"
  2263.  
  2264. // messages
  2265. Please wait until the benchmark is finished running=╚akajte prosφm na dokonΦenie benchmarku
  2266. During this time your computer may seem to not be responding=PoΦas toho sa m⌠₧e zda¥, ₧e vßÜ poΦφtaΦ neodpovedß
  2267. Please do not move the mouse or press any keys=Neh²bte myÜou ani nestlßΦajte klßvesy
  2268. Please note that results obtained with different versions of EVEREST cannot be compared.=Nezabudnite prosφm, ₧e v²sledky dosiahnutΘ rozdielnymi verziami EVEREST nemo₧no porovnßva¥
  2269. Lavalys constantly improve and optimize benchmark routines and implement new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=Lavalys neustßle vylepÜuje a optimalizuje benchmarkovΘ programy, aby sme vßm poskytli Φo najpresnejÜie a najlepÜie benchamrkovΘ sk≤re.
  2270.  
  2271. Are you sure you want to uninstall=Naozaj chcete odinÜtalova¥
  2272. Press Refresh button to start the benchmark=Benchmark spustφte stlaΦenφm tlaΦidla Obnovi¥
  2273.  
  2274. Database parameters are not configured yet=Parametre databßzy nie s· zatia╛ nakonfigurovanΘ
  2275. Go to: File menu / Preferences / Database=Cho∩te do menu: S·bor/Nastavenie/Databßza
  2276.  
  2277. Are you sure you want to remove all computers from audit?=Naozaj chcete odstrßni¥ vÜetky poΦφtaΦe z auditu?
  2278.  
  2279. CPU Speed=R²chlos¥ CPU
  2280. CPU Multiplier=NßsobiΦ CPU
  2281. Min / Max CPU Multiplier=Min./Max. CPU multiplikßtor
  2282. CPU Cache=Cache CPU
  2283. SPD Memory Modules=SPD pamΣ¥ovΘ moduly
  2284. CPU FSB=CPU FSB
  2285. Memory Bus=Zbernica pamΣte
  2286. Memory Clock=Takt pamΣte
  2287. original=p⌠vodn²
  2288.  
  2289. Connecting to FTP server=Pripojenie na FTP server
  2290. Clear List=Vymaza¥ zoznam
  2291. Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Naozaj chcete vymaza¥ zoznam cookies z Internet Explorera?
  2292. Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Naozaj chcete vymaza¥ hist≤riu prehliadaΦa Internet Explorer?
  2293.  
  2294. Memory Timings=╚asovanie pamΣte
  2295.  
  2296. North Bridge Properties=Vlastnosti North Bridge
  2297. North Bridge=North Bridge
  2298.  
  2299. South Bridge Properties=Vlastnosti South Bridge
  2300. South Bridge=South Bridge
  2301.  
  2302. Lavalys does not provide official support for this freeware product=Lavalys neposkytuje oficißlnu podporu pre tento freewarov² produkt!
  2303. AMD Brand ID=ID AMD Brand
  2304. 64-bit x86 Extension=64 bitovΘ rozÜφrenie x86
  2305.  
  2306. Server port:=Port servera:
  2307. A&uthorize Change=&Zmena overenia
  2308.  
  2309. SMART Hard Disks Status=Stav pevn²ch diskov SMART
  2310.  
  2311. Group Membership=╚lenovia skupiny
  2312.  
  2313. &Title:=&Titulok:
  2314. Report &title:=&Titulok sprßvy:
  2315.  
  2316. Database Software=Databßza softvΘru
  2317. Database Servers=Databßza serverov
  2318.  
  2319. BIOS Upgrades=Aktualizßcie BIOS-u
  2320.  
  2321. Entry of &INI file=Polo₧ka &INI s·boru
  2322. INI file=INI s·bor
  2323. INI group=INI skupina
  2324. INI entry=Polo₧ka INI
  2325.  
  2326. Chassis Intrusion Detected=ZistenΘ vniknutie do skrine
  2327. Supported FourCC Codes=PodporovanΘ FourCC k≤dy
  2328.  
  2329. PCI-X Bus Properties=Vlastnosti PCI-X zbernice
  2330. PCI-X Device Properties=Vlastnosti PCI-X zariadenia
  2331. Current Bus Mode=Aktußlny m≤d zbernice
  2332. 64-bit Device=64 bitovΘ zariadenie
  2333. PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 zbernica
  2334. PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 zbernica
  2335. %d MHz Operation=%d MHz prac.kmitoΦet
  2336.  
  2337. HyperTransport Version=HyperTransport verzia
  2338. Link Type=Typ odkazu
  2339. Link Status=Stav odkazu
  2340. Coherent=Koherentn²
  2341. Noncoherent=Nekoherentn²
  2342. Max Link Width In / Out=Max.Üφrka odkazu In/Out
  2343. Utilized Link Width In / Out=Vyu₧itß Üφrka odkazu In/Out
  2344. Max Link Frequency=Max.frekvencia odkazu
  2345. Current Link Frequency=Aktußlna frekvencia odkazu
  2346. Primary / Secondary Bus Number=╚φslo primßrnej / sekundßrnej zbernice
  2347.  
  2348. You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=èpecifikovali ste vo╛bu prφkazovΘho riadku, ktorß nie je dostupnß v prßve spustenej NR (nie vzdialenej) edφcii %s.
  2349. To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=Ak chcete pou₧i¥ jednu alebo viacerΘ nasledovnΘ mo₧nosti prφkazovΘho riadku, pou₧ite non-NR edφciu %s .
  2350.  
  2351. File Properties=Vlastnosti s·boru
  2352. File properties logged by the File Scanner:=Vlastnosti s·boru zaznamenanΘ skenerom s·borov:
  2353.  
  2354. Active Mode=Aktφvny m≤d
  2355.  
  2356. EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=Verzia EVEREST Home je urΦenß len pre domßce pou₧itie.
  2357. This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EVEREST Home Edition.=Tento poΦφtaΦ je s·Φas¥ou sie¥ovej domΘny (%s), ktorß nie je verziou EVEREST Home podporovanß.
  2358. Please use EVEREST Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=V podnikovom prostredφ prosφm pou₧ite namiesto verzie EVEREST Home verziu EVEREST Corporate Edition.
  2359.  
  2360. This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Tßto strßnka je zastaralß! Aktualizujte ju prosφm tlaΦidlom 'Aktualizova¥'!
  2361.  
  2362. // alerting
  2363. EVEREST Alert=EVEREST - Oznßmenie
  2364. Alert=Oznßmenie
  2365. Alerting=Oznamovanie
  2366. Alert Methods=Sp⌠soby oznamovania
  2367. Alert Trigger=PrepφnaΦ oznßmenia
  2368. Alert Triggers=PrepφnaΦe oznßmenia
  2369. Alert Description=Popis oznßmenia
  2370. &Number of minutes between checking for alerts:=PoΦet &min·t medzi kontrolou oznßmenφ:
  2371. N&umber of hours between sending repetitive alerts:=PoΦet &hodφn medzi odoslanφm opakovan²ch oznßmenφ:
  2372. Display an alert &window=Zobrazi¥ &okno oznßmenia
  2373. Send an &e-mail to:=Odosla¥ &email komu:
  2374. Send an entry to a log &server:=Odosla¥ polo₧ku na &server:
  2375. Send a Windows &message to:=Odosla¥ sprßvu Win&dows komu:
  2376. Write to a &TXT log file:=Zapφsa¥ do &TXT zßznamu:
  2377. Write to a &HTML log file:=Zapφsa¥ do &HTML zßznamu:
  2378. Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Pozn.: Nezabudnite nastavi¥ mo₧nosti odosielania emailu na strßnke Email!
  2379. Select Log File=Vybra¥ s·bor zßznamu
  2380. Trigger Description=Popis prepφnaΦa
  2381.  
  2382. When virus database is older than=Ke∩ je databßza vφrusov starÜia ne₧
  2383. When system drive free space is below=Ke∩ je na systΘm.disku vo╛nΘho miesta menej ne₧
  2384. Software installation/uninstallation=InÜtalßcia/OdinÜtalßcia softvΘru
  2385. Service installation/uninstallation=InÜtalßcia/OdinÜtalßcia slu₧by
  2386. "Auto Start" list change=Zmeni¥ zoznam "Autom.spustenie"
  2387. Network shares change=Zmeni¥ Zdie╛anie siete
  2388. PCI devices list change=Zmeni¥ zoznam PCI zariadenφ
  2389. USB devices list change=Zmeni¥ zoznam USB zariadenφ
  2390. SMART predicted hard disk failure=SMART predpovedanß chyba pevnΘho disku
  2391. System memory size change=Zmeni¥ ve╛kos¥ systΘmovej pamΣte
  2392. Computer name change=Zmeni¥ nßzov poΦφtaΦa
  2393. Winlogon Shell change=Zmeni¥ Winlogon Shell
  2394.  
  2395. Critical system status detected:=Bol zisten² kritick² stav systΘmu:
  2396. Please report this issue to your network administrator=Oznßmte to prosφm vßÜmu sie¥ovΘmu administrßtorovi!
  2397. Virus database is %d days old=Vφrusovß databßza je starß %d dnφ
  2398. System drive free space is %d%%=Vo╛nΘ miesto na systΘm.disku je %d%%
  2399. New software installed:=Nov² nainÜtalovan² softvΘr:
  2400. New service installed:=Novß nainÜtalovanß slu₧ba:
  2401. Software removed:=Odstrßnen² softvΘr:
  2402. Service removed:=Odstrßnenß slu₧ba:
  2403. New "Auto Start" list entry:=Novß polo₧ka zoznamu "Autom.spustenie":
  2404. "Auto Start" list entry removed:=Odstrßnenß polo₧ka zoznamu "Autom.spustenie":
  2405. New network share:=Novß zdie╛anß sie¥:
  2406. Network share removed:=Odobranß zdie╛anß sie¥:
  2407. New PCI device:=NovΘ PCI zariadenie:
  2408. New USB device:=NovΘ USB zariadenie:
  2409. PCI device removed:=OdstrßnenΘ PCI zariadenie:
  2410. USB device removed:=OdstrßnenΘ USB zariadenie:
  2411.  
  2412. Sending alert message in e-mail=Odosla¥ oznßmenie emailom
  2413. Sending alert message to log server=Odosla¥ oznßmenie na server
  2414. Sending alert message using Windows messaging=Odosla¥ oznßmenie pomocou Windows messaging
  2415. Alert message sent=Oznßmenie odoslanΘ
  2416. Alert message cannot be sent=Oznßmenie nemo₧no odosla¥
  2417.  
  2418. // sensor icons
  2419. Sensor Icon=Ikona senzora
  2420. Sensor Icons=Ikony senzora
  2421. Sensor Icon, OSD=Ikona senzora, OSD
  2422. Hardware Monitoring=Sledovanie hardvΘru
  2423. Icons, OSD=Ikony, OSD
  2424. Icon Text=Text ikony
  2425. OSD Text=OSD text
  2426. Icon &background color:=Far&ba pozadia ikony:
  2427. Icon &text color:=Farba &textu ikony:
  2428. OSD &font name:=&Nßzov pφsma OSD:
  2429. &OSD text color:=Farba textu &OSD:
  2430. O&SD text size:=Ve╛kos¥ textu OS&D:
  2431. Display temperatures in &Fahrenheit on OSD=Zobrazi¥ na OSD teploty vo &Fahrenheit
  2432. Display &icons on OSD panel=Zobrazi¥ na paneli OSD &ikony
  2433. &Keep OSD the topmost window (always on top)=OSD p&anel v₧dy navrchu
  2434. OSD panel &background color:=Far&ba pozadia OSD panela:
  2435. T&ransparent=P&rieh╛adnΘ
  2436. Hard Disk #%d=Pevn² disk %d
  2437.  
  2438. // remote control
  2439. &Dithering:=FarebnΘ pr&echody:
  2440. &User interface effects:=E&fekty prostredia:
  2441. Desktop &wallpaper:=&Pozadie plochy:
  2442. Desktop &resolution:=&RozlφÜenie plochy:
  2443. Desktop &color depth:=P&oΦet farieb plochy:
  2444. Ign&ore all inputs (view only)=&Ignorova¥ vÜetky vstupy (len zobrazi¥)
  2445.  
  2446. No dithering=Bez prechodov
  2447. 8-bit (256 colors)=8 bitov (256 farieb)
  2448. 16-bit (HiColor)=16 bitov (HiColor)
  2449. 24-bit (TrueColor)=24 bitov (TrueColor)
  2450. 32-bit (TrueColor)=32 bitov (TrueColor)
  2451.  
  2452. Leave unchanged=Ponecha¥ bez zmeny
  2453. Disable during connection=Vypn·¥ poΦas pripojenia
  2454. Remove during connection=Odobra¥ poΦas pripojenia
  2455.  
  2456. Use dithering to save network bandwidth=Pou₧i¥ prechody pri ·spore Üφrky pßsma
  2457. Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Vypn·¥ efekty prostredia kv⌠li zv²Üeniu v²konu a odozvy vzdialenej sprßvy
  2458. Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Odstrßni¥ pozadie z plochy kv⌠li zv²Üeniu v²konu vzdialenej sprßvy a ·spore Üφrky pßsma
  2459. Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Pou₧i¥ ni₧Üie rozlφÜenie plochy kv⌠li zv²Üeniu v²konu vzdialenej sprßvy a ·spore Üφrky pßsma
  2460. Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=Pou₧i¥ ni₧Üiu hσbku farieb plochy kv⌠li zv²Üeniu v²konu vzdialenej sprßvy a ·spore Üφrky pßsma
  2461.  
  2462. // Benchmark results save & compare
  2463. Result=V²sledok
  2464. Results=V²sledky
  2465. %d results=%d v²sledkov
  2466. Benchmark Result=V²sledok benchmarku
  2467. Please enter benchmark result description:=Zadajte prosφm popis v²sledku benchmarku:
  2468. Show &Reference Results=Zob&razi¥ porovnßvacie v²sledky
  2469. Show &User Results=Zobrazi¥ v²sledky &u₧φvate╛a
  2470. &Add Result to User List=Prid&a¥ v²sledok do zoznamu u₧φvate╛ov
  2471. Manage User Results=Spravova¥ v²sledky u₧φvate╛ov
  2472. &Manage User Results=Spravova¥ v²sle&dky u₧φvate╛ov
  2473. Test Name=Nßzov testu
  2474. CRC Error=CRC chyba
  2475. &Delete Selected Results=Vy&maza¥ vybranΘ v²sledky
  2476.  
  2477. // Portable Computer page
  2478. %s Platform Compliancy=%s test platformy
  2479. %s Compliant=%s vyhovuje
  2480. Mobile PC Physical Info=FyzickΘ info mobilnΘho PC
  2481. System Type=Typ systΘmu
  2482. Memory Sockets=PamΣ¥ovΘ sokety
  2483. Max. Memory Size=Max.ve╛kos¥ pamΣte
  2484. Hard Disk Type=Typ pevnΘho disku
  2485. LCD Size=Ve╛kos¥ LCD
  2486. GPU Type=Typ GPU
  2487. WLAN Network Adapter=AdaptΘr siete WLAN
  2488. Bluetooth Adapter=Bluetooth adaptΘr
  2489. PCMCIA Slots=PCMCIA sloty
  2490. USB Ports=USB porty
  2491. FireWire Ports=FireWire porty
  2492. Video Outputs=Video v²stupy
  2493. Battery Type=Typ batΘrie
  2494. Max. Battery Time=Max.Φas batΘrie
  2495. Integrated=IntegrovanΘ
  2496. Optional=Volite╛nΘ
  2497.  
  2498. // tray icon
  2499. &Open EVEREST=&Otvori¥ EVEREST
  2500. &Hide Main Window=Skry¥ &hlavnΘ okno
  2501.